2010年9月29日

2012年に交差点内での左折が優先へ

日本の道路は、直進>左折>右折が原則ですが、ニュージーランドの現行法は直進>右折>左折です。

実はこの優先順位が交差点内での混乱を招いており事故の要因にもなっているとのこと。ちなみに、今回の改訂が実施されるのは2012年上旬の予定です。


詳細を訳していますが、なるべくネタ元にある絵を参照して下さい。

Transport Minister Steven Joyce has confirmed "confusing" give way rules for turning vehicles are to be changed.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/politics/4178822/Give-way-road-rule-change-confirmed

Under the current law, left-turning traffic has to give way to right-turning traffic coming towards it.

現行法では、左折車が交差点に進入するさい、対向車線から向かってくる右折する車両に道を譲らなければならない。

Under the changes announced today, this would be reversed so the left turning vehicle would have right of way.

今日改訂された法律では、現行法とまったく逆になり左折車が優先されることになる。(対向車線から向かってくる右折車を待たなくていい)

Changes were also planned to the rule for T-intersections, when there were conflicting right turns.

今回の改訂では、T字の交差点でも右折時に衝突がないように変更が加えられている。

The proposed changes would reverse the give way rule, allowing left turning traffic right of way.

改訂案はここでも現行法の反対で、右折車よりも左折車を優先することになる。 

At T-intersections, where two cars are turning right, the car turning off the main road would have right of way - reversing the status quo.

T字交差点において、2台の車両が双方とも右折で進入した場合、T字交差点内メインロードから右折する車両が、T字に進入する右折車よりも優先される。これも現行法とはまったく逆である。(またはT字に進入する車両から見た場合、メインロードT字交差点内左から来る右折車を優先しなければならない)

The changes would come into effect in early 2012, Mr Joyce said.

今回の改訂は2012年上旬を予定している。

たしか現行法でも、対向2車線であれば左折車は交差点内に進入できるはずなので(進入後も左側車線を保つこと)、このあたりを解消したものと思われます。まだ2年先の話なのでまた確認して下さい。

0 件のコメント:

コメントを投稿