2011年12月30日

ミニヘッドライン 2011/12/29-30

29日と30日の記事をまとめて。

2011年12月23日

M5.8とM5.3の余震がクライストチャーチで発生

追加: TVNZの夜9時24分に更新された記事によると、CERA、シヴィルディフェンス、シティカウンシルが地震の対応について協議するため召集され、エマージェンシーオペレーションセンターが121 Tuam Streetに開設されています。クライストチャーチ中心部において、カセドラル教会はさらに損傷していますが、全体ではそれほどの損壊は報告されていないようです。液状化現象が再発していますが、9月に発生した場所とほぼ同じ地区で報告されており、特にベックスレイ地区で大きな液状化被害が報告されています。前回と同様丘陵地区でまたも落石が発生しており、立ち寄らないよう警告が出されています。通信関係では、引き続き電話よりもテキストを使うよう呼びかけがされており、テレコムによると111の緊急電話は通常通り運営できているようです。カンタベリーDHBによると、病院の被害はなく、患者もスタッフも無事のようです。20人ほどが搬送されていますが、多くがストレスに関連した症状で、深刻な怪我などは報告されていないようです。Bealey Avenueでの24時間サービスは通常通り運営されるようです。フレッチャービルディングのスタッフが緊急の修理のため待機しており、必要であればさらに増員されるようです。現在停電しているのはニューブライトン地区のおよそ1200世帯だけで、他の2万数千世帯はすでに復旧しているようです。クライストチャーチセントラルシティコンテナモールは土曜日の再開予定、リカートンモールは損害の検査中で再開するかどうかまだ未定、シャーリーのザ・パームズモールは土曜日の再開予定、ノースランズモールは再開するかどうかまだ未定、スーパーマーケットの多くは営業を再開する予定のようです。


政府・地方行政の連絡先 (TVNZのリストから)

Canterbury Earthquake Response

New Zealand Police

New Zealand Civil Defence

Christchurch City Council
03 941 8999

Waimakariri District Earthquake Updates

Selwyn District Earthquake Updates

Orion emergency 24hour hotline
0800 3639898

Ministry of Social Development - National Office
04 916 3300


交通関連

Christchurch Airport

NZ Transport Agency (道路の損傷など)

Christchurch Metro (クライストチャーチの公共輸送)

Metroinfo 03 366 8855


支援団体の連絡先

New Zealand Red Cross - 0800 REDCROSS (0800 733 276)

Plunket - call PlunketLine if concerned about your children : 0800 933 922

Victim Support: 0800 VICTIM (0800 842 846)

Skylight trauma and grief support line: 0800 299 100 or 04 939 6767

The Salvation Army: Freephone 0800 530 000

Lifeline Counselling Service: 0800 543 354 or 0800 111 757


動物が行方不明のときの連絡先

Canterbury SPCA: 027 534 9862 or 0800 LOST PETS

Selwyn District Council Animal Control - on 03 347 2800 or Darfield 03 318 8338

Christchurch City Council Animal Control Section - 03 941-8666


今日発生した余震は以下のとおり。

Reference Number: 3631614
NZDT: Sat, Dec 24 2011 0:15 am
Magnitude: 3.6
Depth: 5 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631613
NZDT: Sat, Dec 24 2011 0:11 am
Magnitude: 3.2
Depth: 10 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631605
NZDT: Fri, Dec 23 2011 11:51 pm
Magnitude: 3.6
Depth: 15 km
Details: 10 km north-east of Christchurch

Reference Number: 3631600
NZDT: Fri, Dec 23 2011 11:32 pm
Magnitude: 4.3
Depth: 5 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631595
NZDT: Fri, Dec 23 2011 11:17 pm
Magnitude: 4.0
Depth: 10 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631594
NZDT: Fri, Dec 23 2011 11:15 pm
Magnitude: 4.0
Depth: 10 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631583
NZDT: Fri, Dec 23 2011 10:49 pm
Magnitude: 3.2
Depth: 10 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631570
NZDT: Fri, Dec 23 2011 10:13 pm
Magnitude: 3.3
Depth: 11 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631544
NZDT: Fri, Dec 23 2011 9:01 pm
Magnitude: 4.0
Depth: 11 km
Details: 10 km north-east of Lyttelton

Reference Number: 3631516
NZDT: Fri, Dec 23 2011 7:53 pm
Magnitude: 3.9
Depth: 5 km
Details: 20 km east of Belfast

Reference Number: 3631512
NZDT: Fri, Dec 23 2011 7:45 pm
Magnitude: 3.6
Depth: 15 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631456
NZDT: Fri, Dec 23 2011 5:33 pm
Magnitude: 3.7
Depth: 12 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631441
NZDT: Fri, Dec 23 2011 5:08 pm
Magnitude: 4.0
Depth: 9 km
Details: 10 km north-east of Christchurch

Reference Number: 3631432
NZDT: Fri, Dec 23 2011 4:50 pm
Magnitude: 5.0
Depth: 10 km
Details: 20 km north-east of Lyttelton

Reference Number: 3631416
NZDT: Fri, Dec 23 2011 4:24 pm
Magnitude: 4.4
Depth: 10 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631409
NZDT: Fri, Dec 23 2011 4:14 pm
Magnitude: 4.6
Depth: 10 km
Details: 20 km north-east of Christchurch

Reference Number: 3631380
NZDT: Fri, Dec 23 2011 3:18 pm
Magnitude: 6.0
Depth: 6 km
Details: 10 km north of Lyttelton

Reference Number: 3631372
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:50 pm
Magnitude: 4.2
Depth: 12 km
Details: 20 km north-east of Christchurch

Reference Number: 3631376
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:48 pm
Magnitude: 3.7
Depth: 15 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631370
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:41 pm
Magnitude: 4.4
Depth: 5 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631369
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:30 pm
Magnitude: 4.8
Depth: 10 km
Details: 10 km east of Christchurch

Reference Number: 3631367
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:14 pm
Magnitude: 4.2
Depth: 9 km
Details: 20 km north-east of Lyttelton

Reference Number: 3631363
NZDT: Fri, Dec 23 2011 2:06 pm
Magnitude: 5.3
Depth: 10 km
Details: 20 km east of Christchurch

Reference Number: 3631359
NZDT: Fri, Dec 23 2011 1:58 pm
Magnitude: 5.8
Depth: 8 km
Details: 20 km north-east of Lyttelton

*******
追加:Stuffの記事から。電力会社オリオンによると現在2万6千世帯が停電しているようです。電話の回線が一部不通になっており、なるべくテキストを使用するよう呼びかけられています。クライストチャーチにあるすべてのショッピングセンターが閉鎖されています。クォンタス航空のQF45とQF46がキャンセルされているため、クライストチャーチ発着の飛行機を予約していた方は注意が必要です。詳細は空港へ確認を。

*******
クライストチャーチで余震が2回発生しました。

注:3時18分頃に起きた2回目の余震がM5.3からM6.0へ更新されています。

最初の余震は午後1時58分頃、リトルトンから東へ20km、深さ8kmの地点でマグニチュード5.8が、2回目の余震は午後3時19分頃、マグニチュード5.3が計測されています。

今回の余震では、相応の被害が報告されています。

まだ詳細が確認できていないようですが、現在、空港やショッピングセンターなどの建物から人々が避難しており、クライストチャーチ東部地区の1万5千世帯が停電、電話回線も一部で不通になっているところがあるようです。いくつかのスーパーパーケットでは商品棚からワインのビンなどが落下したり、クライストチャーチ中心部にある被災し半解体のまま放置されていた建物のいくつかが崩落しているようです。また、フェリーミード(Ferrymead)、パークランズ(Parklands )、そして、東部地区などで、液状化現象も報告されています。

現場の動画や写真は下記から確認できます;

TVNZ:Another huge aftershock rocks Christchurch

Stuff: Second large quake hits Christchurch

NZヘラルド:Christchurch earthquake - latest pics


今回の余震の震源地はこのあたりです。


View Larger Map

記事がまだ散発的なので、あとで詳細を確認したいと思います。

2011年12月21日

ミニヘッドライン 2011/12/21

水曜日の記事を簡単に。

2011年12月18日

今日のロトでひとこと

追加: メモ程度に。新しい記事を確認すると、この14人の当選者、実は1人が10枚のチケットを購入していたようです。なので、実際の当選者数は5人。彼は6つの数字を選び、10通りのパワーボール(パワーボールは1から10までの数字)をそれぞれのチケットに乗せて購入し、うち3番のパワーボールが見事$6ミリオンを当てたようです。10枚の1等当選チケット、プラス、$6ミリオンのチケットがたった1人に当選してしまった非常に珍しい結果となっています。

*******

これが今日のロトの結果です。一瞬目を疑いました(笑)。


2011年12月17日

クリスマスモードに突入!

多忙につきしばらく不定期の更新になりそうです。

ひとまず、

メリー、メリークリスマス!

(佐野さんのあの曲で)

2011年12月15日

ミニヘッドライン 2011/12/15

木曜日の記事から。

ネルソンで大洪水:12月15日付のニュース

夕方の記事を確認すると、現在150人の人々が避難しており、なんと70箇所以上の丘陵が地滑りを起こしており、いくつかの住宅を損壊していると報じています。ゴールデンベイのコリングウッドの主要道路が完全に寸断されたままで、以前孤立しているようです。まだ事情事態宣言は解除されていません。雨は週末にも続く見込みで、まだ楽観できる状況ではないようです。

道路の状況、その他はこちらから。シヴィルディフェンスのページです。
(一部ちょっと読みにくいですが、道路情報のところは普通に読めます)


*******
昨日からネルソンに集中豪雨による大規模な洪水が発生、被害が拡大し非常事態警報が出されていましたが、今日の報道でネルソンの深刻な被害が明らかにされています。これからネルソンに向かう方は注意が必要かもしれません。


NZヘラルド: Floods wreak havoc in Nelson





TVNZ: Photogallery: Nelson-Tasman weather



Stuff: Nelson flooding






(それぞれの記事元にたくさんの写真が掲載されています)

記事が大きくなりすぎるので、ここで一旦区切ります。

2011年12月8日

ミニヘッドライン 2011/12/08

木曜日の記事から。

ウェリントンでマグニチュード4.2の地震が発生

Wellingtonians were this morning rattled by a second quake in a week after a 4.2 quake hit near Porirua. The quake, which hit at 10.16am, was 30km deep and centred 10km west of Porirua, reported GeoNet. The earthquake could be an aftershock from the bigger jolt felt in the city on Saturday said Geo Net duty seismologist Lara Bland. "It is possible that it is a bit of an aftershock [from Saturday's 5.7 quake] but there is no cause for concern at this point. "Wellington is right there on the [tectonic] plate boundary and it is a really active area. It is not really out of the ordinary."

朝10時16分頃、ポリルアから西へ10km、深さが30kmの地点でマグニチュード4.2の地震が計測されています。土曜日に起きたマグニチュード5.7の余震の可能性もあるようですが、GeoNetによると現時点で関連性を確認するのはとても難しいと述べています。今回の地震は活断層付近で発生しているため、起きても不思議ではないところで起きた地震だったようです。地震発生後20分以内で、マールボロ、ワイララパから661件もの揺れが報告がされています。また今回の地震は前回のマグニチュード5.7の地震よりもマイルド、または揺れが少ない地震だったようです。いまのところ目立った被害報告はされていませんが、建物を調査しているところもあるようです。

The quake, which struck at 8.13pm, was 10 kilometres deep and centred 10km southeast of Lower Hutt, according to GNS Science.

新しい記事によると、今日の夜8時13分頃、ロワーハットから南東へ10km、深さ10kmの地点でマグニチュード3.1が計測されています。少し前から、北島の中部、ウェリントンとギズボーン周辺に地震が散発しているので、少々気掛かりです。


View Larger Map


2011年12月4日

収入が足りないニュージーランドの世帯

貧困層が増大していますが、(ニューリッチではなく)プアーリッチも増えているようです。

ミニヘッドライン 2011/12/04

日曜日の記事を簡単に。

注:週末の記事数が思いのほか少なかったので、ちょっと尻切れトンボになっています。

2011年12月3日

ミニヘッドライン 2011/12/03

土曜日の記事から。

マグニチュード5.7の地震がピクトンで発生

LATEST: A 5.7 magnitude earthquake has rattled the top of the South Island and lower North Island tonight. The quake was centred 30km east of Picton in the Marlborough Sounds at 7.19pm, at a depth of 60km. The quake was felt strongly in Marlborough and Wellington. There have also been reports of the quake being felt in Blenheim, Nelson, Motueka, Westport, Christchurch, New Plymouth, Paraparaumu Beach, Wanganui and Carterton. GNS has confirmed it was the biggest earthquake in the Marlborough region since a quake near Seddon, south of Blenheim, in 1966.

夜7時19分頃、ピクトンから東へ30km、深さが60kmの地点でマグニチュード5.7の地震が発生しています。体感できる揺れが報告されている都市は、マールボロ、ウェリントン、ブレナム、ネルソン、モチュエカ、ウェストポート、クライストチャーチ、ニュープリマウス、パラパラウムビーチ、ワンガヌイ、そしてカータートンの北島南部と南島北部で、とくに揺れが大きかったウェリントンとピクトンともに被害が多数報告されています。今回の地震は、マールボロ地域において、1966年から計測された地震で最も大きな地震だったようです。夕方に起きた地震のためまだ記事数は少なく、全体の被害がとの程度だったのか、まだちょっとはっきりしていないようです。Stuffの記事では、ウェリントンウォーターフロントにあるメリディアンエナジーのビルの一部が損壊している写真が掲載されています。続報が入り次第、追加します。


2011年11月27日

2011年11月17日

ドュバイを旅行するさいに気をつけること

ドュバイを旅行する人々へ注意を喚起しています。元ネタはオーストラリア向けですが、それを知らない人であれば、誰でも対象になると思います。

やっちゃいけない事柄を簡単に。

ミニヘッドライン 2011/11/17

木曜日の記事から。

2011年11月16日

マルチパーティーのディベートについて

先週行われた、TVONEのマルチパーティのディベートです。ガイアン・エスペナー氏の采配のうまさも手伝って、面白いディベートが観られたと思います。この記事、上からではなく、下から上に列記されています。投票のさいの、ヒントにでもなれば幸いです。

時間が途中で尽きたので、ちょっと(というかかなり)雑です。

ミニヘッドライン 2011/11/16

水曜日の記事から。

2011年11月14日

最も交通事故が多い曜日と時間帯

交通事故が多い時間帯と曜日が公表されています。

ミニヘッドライン 2011/11/14

月曜日の記事から。

スピードカメラが捕らえた最速トップ10

ニュージーランド警察がスピードカメラで計測した最速トップ10が公開されています。記事では、トップ10のうちトップ5を紹介しています。参考までに測定された付近の地図を載せているので、近くを通行する方はくれぐれも注意を(おそらく見通しの良い、飛ばしやすい場所だと思います)。

2011年11月7日

ミニヘッドライン 2011/11/07

月曜日の記事から。

CTVビルの中で何が起こったのか?

ちょっと前にもあの瓦礫の中から生還した女性の方が報じられていましたが、CTVが倒壊した直後、他にも生存者がいたことは事実で、この記事では、少なくとも3時間の生存が確認されていた母親のケースが紹介されています。残念ながら、彼女は、瓦礫の中で亡くなっています。


2011年11月6日

ミニヘッドライン 2011/11/06

日曜日の記事から。

もし母親から死へ導いてと頼まれたら?

今日のTVONEのSundayで放送されていた事件です。彼は、苦しむ母親の最期を助けたことにより、裁判所より犯罪者として有罪判決を受けています。容疑は殺人で訴追されていましたが、母親への自殺幇助だけで殺人は取り下げられています。彼のインタビューをみる限り、彼に迷いはなく、彼は何も間違ったことをしていないと主張しており、身内が同じような状況に陥ったことがある方であれば、彼が何を話そうとしているのか理解できると思います。

なお、彼の姉妹は彼の行動を支持しています。


2011年10月31日

ジョン・キー VS フィル・ゴフ

TVONEのブレックファストの投票結果(1日)が公表されています。

フィル・ゴフ 50.3%

ジョン・キー 46.2%

いま思えば、ジョン・キーは話し方をいつもの記者会見のようにゆっくりとはっきり話すべきだったのに、(人々がみかけることがない)議会のときと同じように、時として慌てたような振る舞いや、荒々しい物言いをしていましたが、それを引き出したフィル・ゴフの老練なディベートの戦術に飲まれていたので、純粋にディベートだけを評価すると、フィル・ゴフがもっとポイントを稼いでいたのではないかと思います。

ちなみに、ペトラは労働党、コリンは国民党を支持しているようで、コリンはジョン・キーを擁護していたものの、ペトラの指摘があまりに的確で、彼のやりようのないいらだちがなかなか面白かったように思います。

*******
今晩7時から放送された、ジョン・キーとフィル・ゴフとのディベートについてひとこと。あくまで観たままの感想です。ディベートの内容はあらためてアップしたいと思います。

ミニヘッドライン 2011/10/31

月曜日の記事から。

2011年10月27日

2011年10月25日

ミニヘッドライン 2011/10/25

火曜日の記事から。

4年経過したKiwisaver

ちょっと前の記事で、キウィセーヴァーに加入している多くの人は最初のキックスタートの$1000を受け取ってそのままにしているとこのブログで指摘しましたが、ここでは、その人々は全体でおよそ45%と具体的な数字が挙げられています。

2011年10月15日

ミニヘッドライン 2011/10/15

土曜日の記事から。

注:記事数多め内容浅めで、一気に書いたのでちょっと雑です。

ちょいと多忙につき…

今日アップできそうにないので、明日時間があれば追加で載せたいと思います。

フランス対ウェールズ戦。フランスが9-8で勝利しました。

ウェールズが負けましたが、最後のコンヴァージョンを外し、最後のペナルティキックを外した時点で、もうダメダメだと思います。いま思えば、中盤のキックの応戦がまったくの無駄で、あのときに戦略を立て直していれば、もっと面白い展開になったはずです。準決勝だけあって、どちらが勝ってもおかしくない拮抗した試合でした。

明日は待ちに待った、オールブラックス対ワラビーズ。

最初にトライしたチームが勝つ…はずです(笑)。

良い週末を。

2011年10月8日

ミニヘッドライン 2011/10/08

土曜日の記事から。

22歳女性です。いろんな人と...

22歳女性です。いろんな人と寝てみたいのですが何かアドヴァイスを、という記事を見つけたのでよく読むと、ニュージーランドの女性の性の乱れがちょっと垣間見える内容なので、メモ程度にアップしました。

2011年10月2日

ミニヘッドライン 2011/10/02

10月最初の日曜日の記事を簡単に。

(注:ラグビーを観ていたので、記事数少なめ、内容浅めです。)

2011年9月30日

死期を早めるデスクワークの仕事

以前から非人間的な仕事として名指しされているデスクワークですが、死に関わる健康被害の可能性について言及された調査が出されています。もしデスクワークで働いている方は、いま一度、真剣に、生活習慣を見直す必要があると思います。


ミニヘッドライン 2011/09/30

金曜日の記事から。

2011年9月24日

豪華クルーズ船で多発する性的被害

たまにコマーシャルで見かける、あの豪華クルーズ船で起きた事件が暴露されています。ちょっと信じがたいのですが、8年間でなんと450件の性的暴行被害が報告されています。船のクルーや従業員が加害者のケースが多いようです。

ミニヘッドライン 2011/09/24

土曜日の記事を簡単に。

2011年9月11日

ソーシャルワーカーを求むパラダイス

面白いのは、この記事、イントロだけ読んで次を読まないと内容を見誤ります。場所は南太平洋のピトケアン島で、人口が53人の島です。もしかすると日本の雑誌に載るような記事ではないかもしれませんが、内容はどことなくほのぼのとしています。なので、ほのぼの感のある訳にしてみました。

ミニヘッドライン 2011/09/11

簡単な記事を簡単に。

BBQの調理から台所へ向かう野郎

最近ニュージーランドのテレビの半分以上が料理関連の番組のように錯覚するほど、料理ブームが起きているように思います(以前は改築やリノヴェーションの番組が多かったような気がします)。この記事では、以前はバーベキューで食事を振舞っていた(もしくはバーベキューしかできなかった)男性が、最近は台所に向かっていることを、統計のデータを元に検証しています。

2011年9月7日

仮釈放の数が過去5年で最多に

仮釈放・仮出所している罪人が増えているようです。ニュージーランドに住んでいる方へお勧めかもしれません。司法が望む -罪を憎んで人を憎まず- が身近に理解できると思います(当事者でしか感じ得ない恐ろしさがそこにあります)。

ミニヘッドライン 2011/09/07

簡単な記事を、ちょっと多めに。

お金を追うクライストチャーチの売春婦

ラグビーワールドカップの開催により、クライストチャーチの街を出て、出稼ぎするセックスワーカーが増えています。

2011年9月6日

クライストチャーチCBD内ツアー

クライストチャーチCBDのヴァーチャルツアーです。以前プロトタイプを試したことがありましたが、かなり改善されています。左下のPlay AutoDriveをクリックすると、自動で前へ進みながら、CBDの震災状況を見ることができます。このサイトはクライストチャーチシテイカウンシルの復興プランのサイトにあります。サイトはこちらから。



ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/never-before-seen-quake-photos-released-4388097

ミニヘッドライン 2011/09/06

簡単な記事を簡単に。

NZヘラルドの小粋な画像集 8

NZヘラルドに掲載されていた面白画像を適当に集めてみました。

第8弾です。

2011年9月2日

どの政治家へベビーシッターを頼みますか?

Stuffにとても面白い統計が出されています。

The Fairfax Media-Research International poll was carried out on August 25 to 29 and surveyed 1000 eligible voters. It has a margin of error of 3.1 per cent.

フェアファックスメディアリサーチインターナショナル投票は、8月25日から29日の間、1,000人を対象に実施。この投票の誤差範囲は3.1%です。


極端に足が短い羊

正真正銘、実在しています。



ネタ元:http://www.stuff.co.nz/oddstuff/5554610/Stumpy-comes-up-trumps

巨乳が増えるニュージーランドの女性

似たような話を他の国の記事でもみたことがあるので、もしかすると世界的な傾向かもしれません。いたってまじめな記事なので、アップしてみました。


ミニヘッドライン 2011/09/02

気になった記事を簡単に

2011年9月1日

82歳のスクールバスの運転手

体調を崩し運転席に崩れ落ちたようです。そのあと、バスに乗っていた学生たちによってバスは無事に路肩へ停められたようです。このバスを運営している会社の弁護がとても興味深いように思います。

ウェリントンの無料WiFi提供と著作権法

今日9月1日からウェリントンCBDを中心とした無料ワイファイが始まりました。


ミニヘッドライン 2011/09/01

簡単な記事を手短に。

解明された昨日の余震の関連性

クライストチャーチで31日に起きていた余震について関連性が明らかになったようです。

2011年8月30日

減刑を請願するレイプ加害者の娘

彼女に必要なのは、マクロ的な視点であって、家族愛では決してないと思います。

ミニヘッドライン 2011/08/30

簡単な記事を簡単に。

ベイオブで連続した地震が発生

今日30日朝、ベイオブプレンティで連続した地震が計測されました。最も大きい地震がマタタから北西へ20km、深さが3kmの地点でマグニチュード4.4が計測され、ファカタネとタウランガで体感された揺れが報告されています。その15分前の6時55分に、マグニチュード3.0がマタタから北西に10km、深さが5kmの地点で計測、次に、7時15分にマタタから北西に10kmの地点、深さ1kmでマグニチュード3.2が、さらに、マグニチュード2.9がマタタから北西に10km、深さ3kmの地点で計測されました。この地震による被害は、いまのところ報告されていません。

最近の地震の傾向は北島にも散発的に発生しており(詳細はこちらから)、さらなる地震発生の可能性があるかもしれないため、近隣にお住まいの方は注意を。

A series of earthquakes has rattled the Bay of Plenty this morning. The largest, a 4.4, struck 20 km north-west of Matata, at a depth of 3km. It was widely felt along the BOP coast, in Whakatane and Tauranga. Three smaller quakes hit either side of the 4.4. A 3.0 struck 15 minutes earlier at 6.55am. It was centred 10 km north-west of Matata at a depth of 5km. Another followed it at 7.15am, it was centred 10 km north-west of Matata at a depth of 1km. A 2.9 magnitude quake then shook a minute later. It was measured at a depth of 3km and centred 10 km north-west of Matata.

The three smaller shakes were felt along the BOP coast.

At a glance:

6.55am 3.0 Depth of 5km, 10 km north-west of Matata

7.11am 4.4 Depth of 3km, 20 km north-west of Matata

7.15am 3.2 Depth of 1km, 10 km north-west of Matata

7.16am 2.9 Depth of 3km, 10 km north-west of Matata

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/bop-rattled-series-quakes-4372091

しばらく忍耐が続くアルコール業界

NZドラッグアンドアルコールの代表が、政府が出した改正案に苦言を呈しています(時間がとれなかったので、ちょっと雑です)。

警察が介入したフェイスブックパーティ

ベイオブの学生が企画したパーティに警察が介入したようです。

2011年8月29日

カセドラルから放たれる2本の白い光

Cantabrians Janine Morrell-Gunn and Jason Gunn are the brains behind "The White Lights of Hope" - two massive lights set to be switched on from Cathedral Square, a year since the September 4 earthquake.

Similar to New York's Twin Towers' "Tribute in Light", the lights will shine every night until February 23, one day after the second catastrophic quake that claimed 181 lives.

震災の中心地カセドラルから、181人の死者を追悼するための2本の白い光が闇夜に放たれるようです。2月23日まで続けられる予定です。


ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/massive-light-beams-shine-chch-4370997

ミニヘッドライン 2011/08/29

ちょっと大きめの記事をヘッドラインで。

ベントレイコンチネンタルGTC

9月のフランクフルトモーターショウを目前にベントレイが新しいコンヴァーティブルを発表しています。綺麗なデザインだと思います。

2011年8月28日

ニュージーランドで最も危険な交差点

やはり人口、交通量が最も多い街、オークランドにその交差点があります。

バーから追放された少女がレイプ被害

酔っ払っていた少女は17歳の未成年だったようです。

ミニヘッドライン 2011/08/28

8月最後の日曜日のちょっと長い記事をヘッドライン形式で少しだけ。

ANZがバンクオブザイヤーを受賞

バンクアナリスト、キャンスターカネックスが選ぶバンクオブザイヤーにANZが輝きました。その他のランキングを以下に。

最も価格競争に強い銀行にキウィバンク

サンデースタータイムズによる、ランキングは以下から。

2011年8月25日

改善されるブロードバンド環境

ここで書いたパシフィックファイバーの参入により、現在ブロードバンドの使用量上限を設定しているデータキャップが近い将来なくなる可能性を指摘しています。

ミニヘッドライン 2011/08/25

ログっていたのに記事にできなかったものを簡単に。

2011年8月23日

疑いがあるCTVビルの建築基準

この記事が先週末にTVONEのSundayで報じられた内容を活字に起こしたものです。ただし、内容は要約されており、番組で語られたすべては記載されていないようです。

ニュージーのリンゴに苛立つオージー

90年以上もオーストラリアへ輸出が禁止されていたニュージーランドのリンゴが解禁されましたが、あまり順調なすべり出しとはいっていないようです。

増えるテレビ広告の収入

オンラインでの売り上げは伸びていますが、テレビの広告もいまだ健在のようです。

ビリオンの利益を上げる教育業界

大学の歳入データが公表されました。


2011年8月22日

CTVビルから生還した被災者の声

この生還者は、崩壊したCTVビルの、あの瓦礫の山の中から生還した被災者のひとりで、彼女の証言の、ほんの一部だけが記事になっています。


野村銀行がSCFのブックを購入

アサヒのチャーリーズとインデペンデントリカーの買収の影に隠れて、ある日本の企業が、ニュージーランド金融史に残るサウスカンタベリーファイナンスのブックを購入しています。

クライストチャーチでまたも余震

22日に強い2つの余震が計測されています。ひとつは夕刻7時7分にクライストチャーチから東へ20km、深さ7kmの地点でマグニチュード3.5が、ふたつめは8時36分にダーフィールドから南へ10km、深さ10kmの地点でマグニチュード4.3が計測されました。200人近くの人々が揺れを報告しているようです。この地震による被害はいまのところ報告されていません。

A 4.3 magnitude quake struck 10km south of Darfield at 8.36pm. It was 10km deep and almost 200 people reported feeling it on GeoNet within minutes of it occurring. People in Coalgate, Dunsandel and Rangiora reported it as a 'strong' quake. Earlier, a 3.5 magnitude quake was felt in eastern Christchurch. It was centred 20km east of the city at a depth of 7km. It struck at 7.07pm.

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/shaky-night-in-christchurch-4361070

2011年8月20日

早朝と夕方にクライストチャーチで余震

今日20日朝5時14分に、クライストチャーチから南東へ10km、深さ8kmの地点でマグニチュード4.2が、朝8時04分にマグニチュード3.4が同じエリアで、さらに朝8時39分にマグニチュード2.7がクライストチャーチから南西へ10km、深さ8kmの地点で計測されました。夕刻7時31分にも、クライストチャーチシティセンターからカシュメアに向かった南側、深さ10kmの地点でマグニチュード4.0が計測されました。

広範囲で体感できる揺れがあったようですが、これらの地震による被害はいまのところ報告されていません。

Christchurch has been shaken by four strong aftershocks today, including a magnitude-4 shake at 7.31pm. GNS Science said the latest earthquake was centred 10km deep and was south of the Christchurch city centre, towards Cashmere. It was widely felt. The strongest shock today was a magnitude-4.2 quake which struck at 5.14am. The quake was originally reported as magnitude 4.6 but GNS Science had since updated it to 4.2. The tremor was centred 10km south east of Christchurch at a depth of 8km, GNS Science said. It was felt throughout Christchurch, from Lyttelton to Rangiora and to Rolleston. Meanwhile, a 3.4 magnitude tremor struck in the same area at 8.04am and a magnitude 2.7 also hit the same area at 8.39am. Those quakes were 7km and 8km deep, respectively, and centred 10km south west of Christchurch, GNS said.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5478811/Christchurch-shakes-again

うつの傾向とBMIとの関連性

最初の2行ではピンときませんが、全部を読むと納得される方は多いと思います。

過去1年で75万ドルが詐欺被害に

キウィがオンラインの詐欺で年間75万ドルを失っていることが明らかになりました。ちょっと一部息切れしていますが、その辺は適当に。

アディダスを燃やしている人々

ちょっとネタは古いですが、アディダスの看板を自分たちで作って燃やしている人々がいたことは既に報道されているので知っている方は多いと思います。気になる点をメモ程度に少しだけ。

2011年8月19日

ヒートポンプはお金の無駄遣い

ニュージーランドでは、エアコン(エアコンディショナー)のことをヒートポンプ(熱交換器または熱循環器)と呼んでいます。寒い地方で、このヒートポンプの是非が問われているようです。


若年の指紋押捺記録を破棄する警察

その行為が違法だったため、若年の犯罪者の記録として保持していた指紋押捺記録と写真を破棄しなければならないようです。