2011年1月21日

$84k大麻事業で女性が牢獄へ

その女性は32歳で今度で2度目の投獄とのこと。最近なぜか女性が単独で捕まるケースが多い。


A Christchurch woman who ran a cannabis growing venture producing an estimated $84,000 a year has been jailed for two years one month.

クライストチャーチに住むある女性は、年間推定$84,000もの収入を生み出す大麻を栽培する投機事業を運営していたことにより、2年1ヶ月の間投獄されることになった。

It was the second time Rosemary Thompson Edwards, 32, had been jailed for cannabis offending.

それは32歳のローズマリー・トンプソン・エドワーズ(Rosemary Thompson Edwards)とって大麻で投獄されるのは2度目だった。

She had earlier been jailed for three years for dealing in the drug, and Christchurch District Court Judge David Saunders said she would have been well aware of the risks of her latest offending.

彼女はつい最近まで薬物取引で3年ほど投獄されており、クライストチャーチ地方裁判所ジャッジ、ディヴィッド・サンダース(David Saunders)は、彼女は今回の容疑の危険性にはうすうす気づきながら手を染めていた、と述べた。

Police shut down the operation when they raided the Styx Mill Rd property on the northern outskirts of Christchurch a year ago. They found part of a 15m shipping container had been partitioned off and contained a sophisticated growing room with lights, fan, fertiliser, dehumidifier, and 35 seedlings and cannabis plants.

警察はクライストチャーチ北部の郊外、Styx Mill通りにある住居を家宅捜索し運営されていた事業を1年前に閉鎖した。彼らは大麻を栽培するために巧妙に内部が仕切られた15mの運送用コンテナーを見つけ、その中には電灯や空調、化学肥料、除湿機、大麻の植物と35の苗があった。

Dried cannabis totalling 537gm, with a street value of $5700, was found at the house in snap-sealable bags and in a plastic container.

全部で路上価格$5700に相当するジップロックのついた小袋に入れられプラスチックの入れ物に保管されていた537グラムの乾燥大麻が容疑者の家から見つかった。

Police estimated the operation could have produced cannabis worth $84,000 a year.

警察はこの運営により年間$84,000もの額に相当する大麻を生産していたものと見積もっている。

"This was clearly a commercial type operation," said Judge Saunders as he sentenced Edwards on charges of cultivating cannabis and possessing the drug for supply.

これは明らかに事業として運営されていた、ジャッジのサンダース氏は述べ、彼はエドワーズを大麻栽培と供給のための大麻所持容疑で判決を下した。


当ブログの麻薬・犯罪の項にあるが、(前述のとおり)なぜかこの類の犯罪で捕まる女性が多い。高齢の女性でありながらも高額の収入を得ているケースもあり、また彼女たちの多くは顧客へ直接販売していることから、個人のビジネスとして成り立っているように思われる。しかし、なぜか彼女たちの周辺にはその商品を購入する顧客はいるが、例えば元締めとして暴力団やマフィアの存在等が報道されることもない(顧客である可能性は高い)。そして、逮捕されるのはそのほとんどが当事者のみ。男女同権が徹底しているのか、このあたりの特殊な事情には興味深いものがある。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10700879

0 件のコメント:

コメントを投稿