2011年1月13日

ホークスベイとカンタベリーで地震

追加: 今朝4時47分にホークスベイから北西に10kmの地点、深さが40kmの地点に地震が発生しました。最近北島でも地震が再発しているのでご注意を。

A 4.3 magnitude struck the Hawkes Bay this morning and a 4.2 magnitude quake was widely felt across Canterbury last night, GNS Science has reported.

GNSは、今朝ホークスベイ(Hawkes Bay)にM4.3、昨夜カンタベリーにM4.2の地震が計測されたことを公表した。

The Hawkes Bay quake struck 40km east of Havelock North at a depth of 20km at 7.03am.

ホークスベイの地震は、ハヴロックノース(Havelock North)から東へ40km、深さが20km。発生時刻が7.03am。

GNS Science said the quake was felt in Napier and Taradale.

GNSサイエンスは、ネーピア(Napier)とタラデール(Taradale)で地震が体感されたと述べた。

The Canterbury quake struck at 9.58pm, 20km south-west of Christchurch at a depth of 9km.

カンタベリーの地震の発生時刻は昨夜9.58pm、クライストチャーチから南西に20km、深さが9km。

GNS Science said the quake was felt "strongly in Rolleston and widely in Canterbury", with scores of Canterbury residents once again flocking to online social networking site twitter to share their experience.

GNSサイエンスは、このカンタベリーの地震は、クライストチャーチの広範囲とロールストン(Rolleston)で強く体感され、カンタベリーにすむ多数の住民らが自身の経験をTwitterなどのソーシャルネットワーキングやオンラインなどで話し合っていた。

"Short sharp nasty rumble, like a train shunting. The bloody earthquakes go on and on," Cheryl Bernstein tweeted.

シェリル・バーンスタイン(Cheryl Bernstein)はTwitterで、短いが、列車が脇へよったような不快なごう音がした。めちゃくちゃな地震はどんどん続いている、とツィートした。

"Wow that was an exciting shake out here at Rolleston - nice thump and wobble," doddassoc said.

doddassocは、ロールストンでも刺激的な地震、軽く打つような揺れがあった、と述べた。


最近カンタベリー地方だけでなく、北島でもM4程度の地震が時折計測されている。実はニュージーランドには大きな活断層があり、これが北島南部(下部)と南島の北部と南西部に集中していて、最近この地域の地震が気になっている。カンタベリーの次に大地震が来るならウェリントンの活断層ではないかといううわさがあった。それ以降そのうわさは聞かなくなったが、地震だけはいつくるかわからないので、一応の備えは必要だと思われる。

2010年に発生した1,610もの地震をプロットした資料がありました。参考までに。

Principal Earthquakes of New Zealand in 2010


ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10698991

0 件のコメント:

コメントを投稿