2011年1月10日

利益の低下が警告されるウェアハウス

去年の同じ時期と比べると$3mほど利益が落ちているようです。このウェアハウスは小売の動向において指標とされることが多く、消費者の嗜好や傾向など具体的なお金の流れをみることができます。

Sales at The Warehouse for the past two months dropped below year before levels, with the retailer expecting a fall in first half profit.

ウェアハウスの今年の売り上げは、昨年の同じ時期と比べると低い水準にとどまっており、小売店では期待していた最初の半期の利益が減少している。

The company today said it expected adjusted group net profit for the first half of the financial year ending January 30 to be between $51 million and $54 million compared to $57 million for the same period last year.

ウェアハウスは上半期の利益を去年の同じ時期の$57mと比較し、今年の1月30日までの会計年度の利益を$51mから$54mの間に見込んでいた。

Total sales for the two months ended January 2 were down 2.7 percent compared to the same period last year. Same store sales were down 3.8 percent.

1月2日に終わった2ヶ月間の全体の売り上げは去年の同じ時期と比べ2.7%下がった。同じ店舗での売り上げも3.8%下がった。

Warehouse Stationery sales were flat on last year for the two month trading period with same store sales up 0.7 percent.

ウェアハウスステーショナリー(ウェアハウス文房具店)は昨年の同じ時期の2ヶ月間には利益がでていなかったが、同じ店舗では0.7%売り上げが上がっている。

"We expected the sector to remain difficult and highly promotionally driven over the course of our 2011 financial year but New Zealand consumers clearly remain even more focused than we predicted on strengthening household balance sheets," Mr Morrice said.

私たちは2011年の会計年度においていまだに厳しい状況にあることを予測しているが、私たちが予見するよりももっとニュージーランドの消費者たちは家計をやりくりするのに必死になっている、モリス氏は述べた。

"Whilst apparel, footwear and other seasonal categories traded in line with last year, spending on consumer electronics, gaming, CDs and DVDs was well down."

衣服、靴そして季節に応じた商品が去年と同じくらい売れているのに対し、家電、ゲーム、CDやDVDなどの売り上げは下がっている。

The Warehouse Group half year results will be published on March 11.

ウェアハウスグループの半期の結果は3月11日に公表される。

Shares in The Warehouse were down 6c to $3.44 in late morning trading.

ウェアハウスの株式は今朝昼前に6c下げて$3.44になっている。


ネタ元:http://nbr.co.nz/article/warehouse-warns-profit-downgrade-weak-sales-er-83502

0 件のコメント:

コメントを投稿