2011年1月17日

Kiwiバンクが1年固定金利をカット

Kiwibank is cutting the interest on one of its fixed rate mortgages, possibly just for a fortnight, as a means of "testing the market".

Kiwiバンクは固定ローンの利息を2週間ほどカットし(ホームローン)市場の動向を伺おうとしている。

The bank today said it was dropping its one-year home loan rate from 6.45 percent to 6.15 percent, matching the bank's floating rate.

今日、変動金利のローンと同じくするために、1年間の固定金利ホームローンの利息を6.45%から6.15%へ下げた。

"It has been some time since there have been any significant changes to interest rates, so Kiwibank is testing the market with a cut-rate one-year offer. We anticipate holding the rate until the end of the month," Kiwibank communications manager Bruce Thompson said today.

ローンの利息はしばらく大きな動きがなかったので、Kiwiバンクは1年間の固定金利のホームローンの利息を下げることで市場をテストしている。私たちはこの利息を月末まで実施できることを見込んでいる、とKiwiバンク、コミュニケーションマネージャー、ブルース・トンプソンは述べた。

覚書まで。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/money/4548034/Kiwibank-cuts-rates

0 件のコメント:

コメントを投稿