2011年2月11日

告白するならオタゴ半島で

オタゴ半島が世界で最も結婚を申し込むのにふさわしいロマンティックな場所のひとつであると宣言した。



US news organisation CNN International has released its top 10 places to propose to a loved one on Valentine's Day.

アメリカのニュース企業であるCNNインターナショナルがバレンタインデイに告白する場所、トップ10を公表した。

"If your beseeching eyes can't soften her heart, the mating rituals of [the] South Island's unusual coastal wildlife may do it for you," CNN gushed.

もしあなたの懇願したまなざしが彼女の心を和らげることができないなら、南島沿岸に住む独特な野生生物の配偶儀式があなたのために行われるだろう(またはあなたを助けるだろう)、CNNが大げさに述べた。

It highlighted the wildlife reserves near Dunedin - home to colonies of yellow-eyed penguins, blue penguins, fur seals and the royal albatross.

それはダニーデンの近くの野生生物保護地を際立てている - そこは、イエローアイドペンギン、ブルーペンギン、オットセイ、そしてロイヤルアルバトロスの群生のための家である。

"Joining wildlife tours organised by one of [the] South Island's many nature tour operators will help you figure out which wildlife hot spot is best for the occasion," it said.

南島の野生生物ツアーに参加するさい、(たくさんあるツアーの中から)ツアーオペレーターがどの野生生物がその出来事にふさわしいか教えてくれるはずだ、それは述べている。


The top 10 places are:

トップ10に選ばれた場所は:

Petra, Jordan;

ぺトラ、ヨルダン

the Otago Peninsula;

オタゴ半島

Dubrovnik's Hotel Excelsior;

ドゥブロヴニク ホテル エクセルシオール

Shiraz, Iran;

シーラーズ、イラン

Maldives;

モルディブ

Leti Hotel, India;

レティ ホテル、インド

Ireland's Lismore Castle;

アイルランド リズモア城

Jaipur, India;

ジャイプル、インド

The Great Wall of China;

万里の長城

England's North Lees Hall.

イングランド ノース リーズ ホール


もしニュージーランドを一周するならオタゴ半島は絶対に外せないです。世界でもアホウドリをあんなに近くで観られる場所はないし、近くに荘厳なお城もあります。訪れるなら夏季の晴天がベストです。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/travel/4645356/Romance-finds-Otago-Peninsula

0 件のコメント:

コメントを投稿