2011年2月14日

ポイントよりも多いカードの費用

ポイントを稼ぐためだけにクレジットカードを使わないように注意を喚起しています。

(中略)

Mr Tripe also said that shopping around for the best scheme was difficult because they lacked transparency.

トリプル氏は、一番いいスキームを探し出すのは難しい、なぜなら彼らのスキームには透明性がないから、と述べた。

"It's very difficult to directly compare one with another because they'll get different reward points for different spends, and the rewards points can be utilised in different ways.

それはひとつと別のものと比較するのはかなり難しい、なぜなら彼らは違った消費に違ったポイントを与えており、獲得したポイントは違った方法に利用されている。

"It's unlikely there is any one scheme that is best in all circumstances."

ひとつのスキームがすべての状況の中でベストだとはいえない。

The Consumer NZ research found 13 rewards cards resulted in "negative value", which meant the fees cost more than the points earned.

コンシューマーNZリサーチは13ものリワードカード(ポイントカード)がマイナスの価値にしかならず、これが意味するのはポイントを稼いで得た価値よりも手数料などが割高になっていることを示している。

The best deal, from a BNZ American Express Classic, bought $182 of flying after two years of paying off the card each month and spending just over $12,000 a year.

最もよい取引として、BNZのアメリカンエクスプレスカードがあり、それでも2年間に渡って(滞納がなく)支払いをし毎年$12,000以上を消費しなければ$182の航空券を買える価値にしかならない。

Consumer NZ chief executive Sue Chetwin said a high rewards rate almost always meant a high annual fee, plus an extra fee for being part of the rewards scheme.

コンシューマーNZチーフエグゼクティブ、スー・チェットウィンは、高いポイント還元は高い手数料が必要で、そのスキームに参加するために余分な費用を払っている、と述べた。


Flybuysのカードの参加者が多いが、それに対抗して、そのポイント分を現金で引いて販売してくれる小売が増えた。これだとポイントが増えるのを待つ必要がないのでお勧めかもしれない(そのうちのひとつがBondAndBond電器店。$100の買い物だとFlybuysが25ポイントになるので$2のディスカウントがオファーされる)。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/money/4653361/Credit-card-fees-cost-more-than-rewards

0 件のコメント:

コメントを投稿