2011年3月14日

NZ震災の犠牲者氏名リスト

追加: 4月6日のリストへ更新しました。

Dr Maysoon Mahdi Abbas, 61, of Christchurch
Lalaine Collado Agatep, 38, from the Philippines
Dr Husam Sabar Al-Ani, 55, of Christchurch (a NZ citizen from Iraq)
Jane-Marie Alberts, 44, of Christchurch
Mary Louise Anne Bantillo Amantillo, 23, of the Philippines
Jayden Andrews-Howland, 15, of Aranui
Emmabelle Cabahug Anoba, 26, of the Philippines
Marina Arai, 19, of Japan
Linda Isobel Arnold, 57 of Christchurch

Dr Dominic Joseph Gerard Bell, 45 of Christchurch
Valquin Descalsota Bensurto, 23, of the Philippines
Heidi Julie Berg, 36, of Christchurch
Carey Stuart Bird, 48, a NZ citizen resident in Australia
Andrew James Llewellyn Bishop, 33, of Christchurch
Nina Jane Bishop, 32, of Christchurch
Pamela (Pam) Maree Brien, 54, from Christchurch
Melanie Jane Brown, 54, of Christchurch
Rhys Frank Brookbanks, 25, of Christchurch
Henry Ross Bush, 75 of Christchurch

Ivy Jane Cabunilas, 33, of the Philippines
Yu Cai, 31, of China
Ian Neville Caldwell, 47 of Christchurch
Cristiano Carazo-Chandler, 35, of Christchurch
Helen Margaret Chambers, 44 of Christchurch
Yang Chen, 29, from China
John Kristoffer Villegas Chua, 24, of the Philippines
Susan Patricia Chuter, 52 of Christchurch
Stephen Andrew Cochrane, 43, of Bromley
Rachel Elizabeth Conley, 27, of the US
Philip Graeme Reeve Coppeard, 41 of Christchurch
Patrick John Coupe, 46, of Christchurch
Donald Ashby Cowey, 82 of Christchurch
Estelle Marie Cullen, 32 of Christchurch
Andrew Christian Ross Craig, 46, of Christchurch
John Barry Craig, 67, of Christchurch
Dr Tamara Cvetanova, 42, of Serbia, resident in Christchurch

Betty Irene Dickson, 82, of Christchurch
Joanna Clare Didham, 35, of Christchurch
Jennifer Ann Donaldson, 55, of Christchurch
Paul Clarence Dunlop, 67, of Rolleston/Selwyn

Maureen Valerie Fletcher, 75 of Christchurch
Marielle Falardeau, 60, of Canada
Dian Mary Falconer, 54, of Christchurch
Adam Stephen Fisher, 27, of Belfast, Christchurch
Ian Foldesi , 64, of Christchurch
Jewel Jose Francisco, 26, of the Philippines

Samuel Reese Gibb , 27, of Christchurch
Jaime Robert McDowell Gilbert, 22, of Christchurch
Joanne May Giles, 60, of Christchurch
Baxtor Gowland, aged 5 months, of Christchurch
Elizabeth Jane Grant (known as Jane), 51, of Belfast, Christchurch

Natasha Sarah Hadfield, 38, of Kaiapoi
Yuki Hamasaki, 23, from Japan
Xiling Han, 25, from China
Tamara Lia Harca, 59, from Romania, resident in Christchurch
Jayden Harris, aged 8 months, of Christchurch
Yuki Hasumoto, 22, of Japan
Yumika Hata, 29, Japan
Miki Hayasaka, 37,from Japan

Wen He, 25, of China
Jen/Jin Hii, 34, from Malaysia
Marion Isabella McKirdy Hilbers, 49, of Christchurch
Yuko Hirabyashi, 28, from Japan
Yoshiko Hirauchi, 61 of Japan

Christopher Grant Homan, 35, of Christchurch
Amanda Jane Hooper, 30, of Rolleston, Christchurch
Megumi Horita, 19, Japan
Hifumi Hoshiba, 41, from Japan

Siwen Huo , 28, of China
Haruki Hyakuman, 27, Japan
Rika Hyuga, 30, of Japan


Toshiko Imaoka, 34, of Japan
Thanydha Intarangkun, 36, of Thailand
Gabi Ingel, 23, of Israel
Tomoki Ishikuro, 19, of Japan

Kyle Brandon Jack-Midgley, 27, from Christchurch
Man Jin, 26, of China

Kayo Kanamaru , 19, of Japan
Kyoko Kawahata, 20, of Japan

Beverley Faye Kennedy, 60, of Christchurch
Saori Kikuda, 19, of Japan
Yasuhiro Kitagawa, 39, Japan


Chang Lai, 27, of China
Wai Fong Lau, 87 of Christchurch
Hsin Hung Lee, 32, of Taiwan
Normand Lee, 25 of Christchurch
Ofer Levy, 22, of Israel
De Li, 18, of China
Wanju Li, 44, of China
Xia Li, 42, China
Phimphorm Liangchuea, 41, Thailand
Adrienne Isobel Lindsay, 54 of Christchurch
Haruthaya Luangsurapeesakul, 32, of Thailand
Scott William Emerson Lucy, 38, of Timaru
Catherine McNicol Lunney, 62 of Christchurch

Donna Merrie Manning, 43, of Christchurch
Kelly Lynn Maynard, 43, of Christchurch
Philip John McDonald, 57, of Ashburton
Matthew Stuart McEachen, 25, of Christchurch
Owen Thomas McKenna, 40 of Christchurch
Teresa McLean (nee Elms), 40, a NZ Citizen from Great Britain, resident in Kaiapoi
Heather Marilyn Meadows , 66, of Christchurch
Janet Dawn Meller, 58, of Christchurch
Adrienne Meredith, 36, of Christchurch
Ofer Binyamin Mizrahi, 22 of Israel
Kelsey Sinitta Moore, 18 of Christchurch
Emi Murakami, 19, of Japan
Jillian Lesley Murphy, 48 of Christchurch

Melissa Ann Neale, 42, of Wellington
Erica Avir Reyes Nora , 20, of Phillipines

Blair James O'Connor, 34, of Christchurch
John Joseph O'Connor, 40, of Ireland
Noriko Otsubo, 41, of Japan

Linda Rosemary Parker, 50, of Christchurch
Joseph Tehau Pohio , 40, of Christchurch
Taneysha Gail Prattley, 5 weeks, of Christchurch
Wanpen Preeklang, 45, of Thailand

Jessie Lloyd Redoble, 30, of the Philippines
Deborah Ann Roberts, 39, of Christchurch
Joseph Stuart Routledge (known as Stuart), 74 of Christchurch
Lucy Routledge, 74, of Christchurch

Saya Sakuda, 19, of Japan
Yoko Sakurai, 27, of Japan

Jeff Pelesa Sanft, 32, of Christchurch
Gillian Sayers, 43, of Christchurch
Susan Lyn Selway, 50, of Christchurch
Emma Shaharudin, 35, of Lincoln, Christchurch
Allan Alexander Sinclair, 46, of Christchurch
Christopher Patrick Smith, 48 of Selwyn
Christine Patricia (Trish) Stephenson, 61, of Christchurch
Reta Stewart, 71, of Christchurch
Beverley May Stick, 71, of Christchurch
Earl Nicholas Stick, 78, of Christchurch
Neil Glyn Stocker, 58, of Timaru
Michael Stuart Coulter Styant, 41, of Christchurch
Yoko Suzuki, 31, of Japan

Te Taki (Wally) Tairakena, 60, of Christchurch |
Hiroko Tamano, 43, from Japan.
Desley Ann Thomson, 32 of Christchurch
Lesley Jane Thomson, 55, of Christchurch
Isaac James Thompson, 21, of Rangiora
Gregory James Tobin, 25 of Christchurch
Shane Robert Tomlin, 42 of Christchurch
Asuka Tsuchihashi, 28, Japan
Hui Yun Tu, 22, of China

Yurika Uchihira, 19, of Japan
Amanda Jayne (Mandy) Uriao, 38, of Christchurch

Limin Wang, 32, from China
Tao Wang, 29, of China
Brian Warrington Taylor, 66, of Christchurch
Julie Kathryn Wong, 37, of Christchurch (dual UK and NZ citizenship)
Joan Dorothy Weild, 76, of Christchurch
Graham Weild, 77, of Christchurch
Lisa Patricia Willems, 43 of Christchurch
Murray John Wood, 57, Christchurch
Siriphan Wongbunngam, 27 of Thailand
Jittra Waithayatadapong, 40, of Thailand
Owen Morris Wright, 40, of Lyttelton
Stephen Robert Wright , 46, Christchurch
Paul Khye Soon Wu, 60, of Christchurch

Sisi Xin, 28, of China
Linlin Xu, 26, of China

Ayako Yamaguchi, 30, of Japan
Didem Yaman, 31, of Turkey
Mina Yamatani, 19, of Japan
Caiying Ye , 27 of China
Saki Yokota, 19, of Japan
Gilhwan Yu, 24, of Korea
Naon Yu , 21, of South Korea

Hui Zhang , 34, China
Yantao Zhong, 31, of China

*******
追加: 4月2日のリストへ更新しました。

*******
追加: 3月31日付のリストへ更新しました。

震災による死者数がいまだに180人と予測されています。確認されたのは169人で、うち143人の身元が確認されています。

The expected death toll from the quake is still 180. The confirmed toll currently stands at 169 and 143 people have been identified.

*******
追加: 3月29日付のリストへ更新しました。

*******
追加: 3月26日付のリストへ更新しました(注: この資料はTVNZで公表されているもので日本で報道されている内容と少し違うかもしれません)。

*******
追加: 3月24日付のリストへ更新しました。

*******
追加: 3月23日付のリストへ更新しました。確認された死者数が166人、うち身元が判明したのが155人になっています。最終的な死者数は182人へ増加するものと予測されています。

The confirmed toll currently stands at 166 and 155 people have been identified.
Police say they expect the final death toll to be 182.

*******
追加: 3月18日付のリストへ更新しました(これ以降今日20日までリストの変更はありません)。確認された死者数が166人、うち身元が判明した方々は146人。警察によると、最終的な死者数は182人に上ると予測されています。

Published: 5:57PM Friday March 18, 2011 Source: ONE News

The confirmed toll currently stands at 166 and 146 people have been identified . Police say they expect the final death toll to be 182.


*******
追加: 3月16日付のリストへ更新しました。

The expected death toll from the quake is still 180. The confirmed toll currently stands at 166 and 140 people have been identified.

予想死者数はいまだに180人。確認された死者数は166人で140人の身元が確認されている。

*******
3月14日時点でNZ紙上で名前が公表されている人々を載せておきます(日本で報道されている内容と少し違うかもしれません)。現在氏名が明らかにされている人数は123人で、いまだに行方不明者数は把握できていません。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/officially-released-quake-victims-names-list-4039929

0 件のコメント:

コメントを投稿