2011年3月23日

テールゲート泥棒が増加

車のテールゲートを盗む泥棒ではなくて、マンションなどの建物へ侵入する方法のひとつだそうです(詳しくはネタ元を参照)。

その方法のひとつは、マンションなどの駐車場の前で待機し、居住者がセキュリティを解除して駐車場へ移動するさいに、うしろに続いて駐車場へ侵入、その後泥棒を働く新手のグループがいるようです。

Police are warning people to beware of "tailgaters" - would-be criminals following people into apartment buildings and carparks.

警察は人々へテールゲーターズに注意するよう警告している - 彼らは人々がアパートや駐車場に移動するとき、そのすぐ後についてくる犯罪者である。

Police say there have been a number of incidents where criminals have sneaked into buildings by following residents who have swiped an access card to get inside.

警察は居住者がアクセスカードを使ってビルに入ろうとしたとき、犯罪者が彼らのあとをわからないようについていき侵入する事件がいくつも報告されていると述べている。

In some cases, outsiders have parked outside waiting for a car to come and then followed closely behind.

いくつかのケースでは、駐車場の外に車両を停めておき、居住者が来るのをまち、居住者が駐車場に入るときに後ろをぎりぎりまで近づいた状態でついてゆき、そのまま侵入している。

(中略)

"They'll dress up as cleaners or workmen - nobody will question someone in a bright orange vest."

彼らはクリーナーや作業員の服装を着ていることがある - もし彼らが明るいオレンジ色の服を着ているとだれも彼らを尋ねたりはしない。


セキュリティがかかっているマンションでもこういう手口で侵入していることがすでに確認されているので、もしその手の所に住んでいる方は注意が必要だと思われます。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10714322

0 件のコメント:

コメントを投稿