2011年4月30日

カンタベリーでM5.2の余震

M5.2の余震が今朝7:08AMに、クライストチャーチから北西に55km、9kmの深さの地点で観測されました。カンタベリーからウェストコーストにかけて揺れが感じられたようですが、いまのところこの余震による被害は報告されていないようです。

Canterbury residents have been shaken awake by a 5.2-magnitude earthquake this morning. The quake, which struck at 7.08am, was centred 55km north west of Christchurch and was 9km deep, GNS Science reported. It was felt throughout Canterbury and the West Coast. There were no reports of damage, a southern police communications spokeswoman told NZPA.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4946219/Another-aftershock-hits-Canterbury

NZはコモンウェルスにいるべきか?

NZヘラルドのオンライン投票で、ニュージーランドは将来においても女王が君臨するコモンウェルスにいるべきかどうかを問いかけた質問において、とても興味深い結果が得られています。


もうひとりのロト当選者が震災募金へ

史上最高賞金のロトに2人が当選していましたが、もう1人がウェリントンに受け取りに現れたようです。

ニュージーランド航空の機内映画

今回の移動中では3つの映画が観れました。ちょっとだけその感想をメモ書き程度に。

震災復興費用の考察

追加: この日銀案において、いまこの時期であれば、(人口が爆発的に増える海外の市場を見越した上で)円の流通量を増やすのは、それほど問題にならない可能性が高いように思います。

*******
ある日テレビをみていると、(当ブログで考察していた)日銀が肩代わりすればいいという意見を解説の上手な池上さんが一蹴していました。国債の金利に悪影響をあたえるので好ましくないと述べられていました。

2011年4月29日

時差ボケ

長らくお待たせしており申し訳ありません。いつになく時差ボケがちょっとひどいので様子を見ながらアップしたいと思います。

大垣

2011年4月9日

1等当選2組で$17,612,427

当初$32ミリオンの賞金が懸けられていましたがその後購入する人々が殺到し$34ミリオンまで増額された今日のロトの当選者が発表されました。

1等の当選者が2組、それぞれ$17,612,427の賞金となりました。

地震により値上げする保険料

保険料が来年中に値上がりするようです。。

2011年4月8日

続:スコット・ガイ殺害事件

追加: 夕方のトップニュースで顔も名前も明らかになりました。


*******
彼のお葬式にも出席していた、親族の知る身内の犯行で捜査が進んでいます。ちなみにいまのところ容疑者は殺害を否認しています。

非難される秘密のスパイ会議

ニュージーランドにもMI6のような諜報機関があります。

警察官を襲った容疑者が逮捕

この記事の続きです。容疑者が捕まったようです。詳細はネタ元を参照ください。

2011年4月7日

$1b投入の可能性があるAMI救済

今日のヘッドラインのトップです。ニュージーランド全国でこのAMIの動向が注視されています。記事が大きいので気がついたところと要点だけ簡単に(ちょっと雑です。すみません)。


オークランドの公園が禁煙へ

オークランドにある24の公園が禁煙になるようです。

TVNZ7が予算不足で閉鎖

Freeviewのチャンネル、TVNZ7が閉鎖になるようです。


ChChの簡易住宅が$190から

政府が供給している簡易住宅の家賃が公表されました。

Earthquake-hit couples will have to pay at least $190 a week and a two-week bond to stay in Government-supplied campervans.

政府が供給しているキャンパーバンに地震が直撃している二人組が住むには、少なくとも週$190と2週間分のボンドを支払わなければならない。

The Department of Building and Housing has placed more than 350 campervans at Canterbury Agricultural Park to provide temporary housing for up to 1800 people left homeless. They are available from today, six weeks after the February 22 quake hit.

ビルディングアンドハウジング省は、1800人の家を失った人々のために簡易住宅として350以上のキャンパーバンをカンタベリーアグリカルチュアル公園に置いた。この簡易住宅は2月22日の地震が起きてから6週間後の今日から使用可能になっている。

The department said yesterday that the weekly rent for the campervans would be $190 for two people, $271 for four people, and $337 for six people.

昨日ビルディングアンドハウジング省は、週の支払いが$190で2人、$271で4人、そして$337で6人の家賃を述べた。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/4847235/Temp-Christchurch-housing-starts-at-190-a-week

問題視される$2ミリオンのワカ

このワカはマオリの舟でこんな形をしています。


2011年4月6日

ルアペフ山が噴火の予兆

場所はこのあたり。


View Larger Map

ルアペフ山の温度が上昇しており、噴火の危険があるようです。現在アヴィエーションアラート(航空関連への警告)が出されています。覚書まで。


Temperatures at Mt Ruapehu are staying hotter for longer than the norm, with the volcano's crater lake sustaining a prolonged hot phase for only the second time since it formed.

GNS Science vulcanologists yesterday issued an aviation alert for the mountain, as the high water temperatures combined with other signs of volcanic unrest in the area.

Changes in volcanic gas output, seismic activity and crater lake water chemistry were all recently recorded.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/science/4852770/Mt-Ruapehus-hot-spell-outlasts-the-norm

空港のウィットコウルズがAUSへ

バラ売りされていたとは知りませんでした。

9機のスカイホークがミュージアムへ

これ覚えているひとはいるかもしれません。ニュージーランドは空から攻められることはないのでなくてもいいんじゃないのという話がまことしやかに流れていました。


NZPAが閉鎖の危機へ

ニュージーランドで最も古い報道機関とのことです。

2011年4月5日

隠された$1.8mの請求書

ラグビーワールドカップ関連の支出です

タクシー900メートルで$42.30

オークランド空港のタクシーには注意が必要かもしれません。

$10,000下落した家の販売価格

数字だけ簡単に。

歯磨き中にクラッシュする女性

歯磨きだけではなかったようです。

3月に16セントも上がったガソリン

今後もまだ上昇する見込みのようです。要点だけ簡単に。

Kiwisaverハードシップについて

キウイセーバーに加入しても払えない人々が増えているようです。

2011年4月4日

オンブズマンへの苦情が過去最多

要点だけ簡単に。

ソウルモーターショーの写真記事

スタッフにソウルモーターショーの写真がいくつか掲載されています。


ネタ元:http://www.stuff.co.nz/life-style/photos/4845827/Seoul-Motor-Show

フードスタッフで人員削減

数字だけ簡単に。

将来の見通しはいいJBHiFi

オーストラリアから来ている後発の企業で、意外にもそれなりの利益を出してます。

自然災害の経済的負担で思うこと

最近世界各地で大規模な自然災害が頻発しており、そのほとんどが以前になかったスケールで各地に甚大な被害をもたらしている。これらの被害を復興するのに、なぜ今市場を流通しているお金を使う必要があるのか、ふと疑問に思った。

2011年4月3日

来週のロトが$32ミリオンへ

ジャックポットで流れた賞金が$30ミリオンを超えたとき、その週に行われる抽選でそれまでプールされた賞金全額を必ず放出しなければならないというロトのルールがあります。

2011年4月1日

レッドパピーアピール

4月1日の今日から3日間、レッドパピーアピールがニュージーランド全国で呼びかけられています。このレッドパピーアピールはガイドドッグ(盲導犬)を育てるための基金で募金で運営されています。


もし興味のある方は、ぜひこちらへ。

From 1 to 3 April 2011, the Royal New Zealand Foundation of the Blind will be running its annual Red Puppy Appeal, raising funds for the Guide Dog Services programme. The RNZFB is New Zealand's main provider of sight-loss services to blind and partially sighted people. With your help, we are aiming to raise $1 million for the breeding and training of these special puppies to become qualified guide dogs.

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/promotions/news/article.cfm?c_id=500848&objectid=10715518

NZで最も評価が高いCM

CM動画はこちらから。完成度は高いです。

New Zealand's best TV ad



ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/industries/4837252/New-Zealands-best-TV-ad

機長が19歳のアテンダントとSEX

19歳のフライトアテンダントと不貞を持った疑いで解雇されていたパイロットに無罪が言い渡されたようです。気になったところだけ簡単に(詳細はネタ元を参照下さい)。

ミルクの値段に怒る人々

実際のところなぜニュースのトップを飾るほどこの問題が大きくなっているのか?パンやシリアルを食べるのにミルクは必需品なので他の食料品と比べると人々にとって価格に敏感な商品ではあるようです。これが理由のひとつ。


"安全でない"テレコムのCM

要点だけ簡単に。