2011年4月5日

3月に16セントも上がったガソリン

今後もまだ上昇する見込みのようです。要点だけ簡単に。

Petrol prices last month jumped a total of 16 cents per litre to $2.19 per litre for 91 octane - the highest since July 2008 when it reached $2.19 per litre.

先月ガソリンが値上げした合計は16セントで、91オクタンで1リッター当り$2.19になっている。2008年7月に$2.19を記録してい以来最も高い値段になっている。

The price rise comes as Brent crude oil prices continued to climb, reaching 30-month highs yesterday at more US$108 a barrel.

値上げはブレント原油の高騰によるものでいまだに上昇を続けており、昨日30ヶ月間で最も高いバレル当りUS$108に達している。

Diesel at most stations rose 27 cents per litre during March to $1.70 a litre, but still short of the $1.92 per litre record of July 2008.

軽油(ディーゼル)は3月に27%上昇し1リッター当り$1.70も値上がりしたが、2008年7月に記録された$1.92にはまだ届いていない。


記事の中で、もうすぐバレル当り$150に届くだろうという根拠の無い予測が紹介されているが、いずれにせよ、ガソリンも軽油も、もうしばらくは高値が続くという予測が最近増えている。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10717254

0 件のコメント:

コメントを投稿