2011年4月5日

タクシー900メートルで$42.30

オークランド空港のタクシーには注意が必要かもしれません。

Christchurch businessman Mike Beauchamp caught an Auckland Co-op taxi from Auckland Airport's domestic terminal to Butterfly Creek wildlife centre on February 14.

クライストチャーチビジネスマン、マイク・ビューチャンプは2月14日にオークランド空港国内線のターミナルからバタフライクリークワイルドライフセンターへ行くのにCo-opタクシーを捕まえた。

"We drove the 900 and something metres. And we stopped at Butterfly Creek, and he said, 'That will be $42.30 please'," Mr Beauchamp said. "He tried to explain it. I don't think he was overly sure and he didn't seem confident either. In other words, I think he was a wee bit embarrassed about it. But he said that's the price."

私たちは900メーターと少しだけ走った。そして、私たちはバタフライクリークで止まり”運賃が$42.30です”とドライバーが言ってきた、ビューチャンプ氏は述べた。彼はそれを説明しようとしていた。私は彼がその値段の内訳を理解しているようにも、確信があるようにも思えなかった。言い換えると、彼はその料金について困っていた。しかし、彼はそれが値段だと言った

The fare was high because of a taxi premium of $25 for any trip that does not exit a specific area around the airport.

料金は空港の周りにある決まった地域は$25だが、そこは指定された行き先だったので高額だった。

Mr Beauchamp later rang Auckland Co-op taxis to question the fare. Six weeks later the company's compliance manager, Mike O'Brien, confirmed the fare was correct.

ビューチャンプ氏はオークランドCo-opタクシーへ電話をし料金について尋ねてみた。6週間後、タクシー会社のコンプライアンスマネージャー、マイク・オブライエンは、料金が正しいものだと確認した。

Mr Beauchamp was taken aback to be told that if he had travelled for a further kilometre the fare would have been significantly cheaper.

ビューチャンプ氏はもし行き先がもう数キロ先だったなら、料金はもっと安くなっていたはずだと告げられた。

The fare comprised of the $25 "airport environs" fee, a $7 fee for catching a cab from the airport, a $3 flagfall, plus meter and waiting time charges.

$25の料金には、空港環境費、空港からタクシーを利用する費用として$7、メーターを下ろす最低料金が$3、そしてメーターと待機時間費用が含まれている。


他の記事を確認すると、旅行団体がこのタクシー会社を非難している、とある。ということは、このタクシー会社はこの割高の料金を彼へ払い戻していないと思われる。なので、タクシーを使うさいは、ドライバーに行き先を告げ乗車前にいくらかかるか確認すること、行き先にシャトルバスやその他の交通手段がないかどうか確認した上で、タクシーの利用を考えたほうがいいかもしれない。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10717137

0 件のコメント:

コメントを投稿