2011年4月7日

TVNZ7が予算不足で閉鎖

Freeviewのチャンネル、TVNZ7が閉鎖になるようです。


TVNZ has confirmed digital channel TVNZ7 will be closed in June next year.

TVNZは来年の6月にTVNZ7のデジタルチャンネルが閉鎖することを確認した。

It comes after Broadcasting Minister Jonathan Coleman said today the government will not extend funding for TVNZ7   beyond June 2012.

それは、ブロードキャスティング大臣ジョナサン・コールマンが今日、TVNZ7への予算を2012年6月から延長しないと述べたあとから来ている。

TVNZ chief executive Rick Ellis said he was proud of the channel's achievements, but respected the government's decision.

TVNZチーフエグゼクティブ、リック・エリスはTVNZ7の達成を誇りに思っているが、政府の決定を尊重すると述べている。

He said he was optimistic the channel's 20-30 employees would be redeployed to other positions at TVNZ.

彼はTVNZ7で働いていた20~30人の人々はTVNZの他のポジションで再雇用されるものと楽観視している、と述べている。

TVNZ launched its first digital channel, TVNZ 6, on September 30 2007, and launched TVNZ7 six months later on Sunday March 30.

TVNZは2007年9月30日に最初のデジタル放送をTVNZ6で開始し、6ヶ月後の3月30日日曜日にTVNZ7を立ち上げていた。


たまに観ると再放送が多く、コンテンツも足りていない印象があったので、(このチャンネルの閉鎖は)ある程度予想されていたような感があります。いまなら日本語のチャンネルを立ち上げるチャンスかもしれません。(主に金銭的なところで)ネゴしやすいと思います。日本の投資家の方、いかがですか?

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/tvnz7-close-govt-confirms-no-more-funding-4104745

0 件のコメント:

コメントを投稿