2011年5月15日

ブラッシュ氏がアクト党の追い風に

アクト党の党首がロドニー・ハイド氏からドン・ブラッシュ氏に代わってから、若干支持率が上がっているようです。ちなみに、マナ党も支持者を増やしているようです。

The Horizon Poll also showed the Mana Party has more support than the Maori Party.

ホライゾンポールは、マナ党がマオリ党よりも支持を得ていることを示している。

Hone Harawira's Mana Party is at 2.3 percent, while the Maori Party lags behind at 2.1 percent.

ホネ・ハラウェラ氏が率いるマナ党が2.3%、マオリ党は2.1%で後塵を拝している。

A third of the Mana Party's support is  from those who voted for the Maori Party in the 2008 election.

マナ党を支持している3分の1は、2008年にマオリ党へ投票していた人々である。

Meanwhile, support for ACT is at 5.3 percent, up from 3.7 percent in April.

アクト党は4月に3.7%だったが5.3%に上がっている。

(中略)

Labour made the biggest gain in the poll, showing it's support is up by 3 percent to 26.9 percent.

労働党は今回の(オンライン投票において)大きく票を獲得、3%上昇し26.9%の支持を得ている。

The number of undecided voters has also dropped dramatically from 8.4 percent to 4.9 percent.

まだ支持政党を決めていない人々は、8.4%から4.9%へ劇的に減少している。

The surveyed 1845 people last week and had a margin of error of 2.3 percent.

調査は1845人を対象に先週実施され、(想定)誤差は2.3%となっている。


現政権の国民党は、(困難続きの政策の中でも)いまだかなりの支持を獲得しているように見受けられます。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/politics/5006283/Brash-wins-support-for-Act-poll-shows

0 件のコメント:

コメントを投稿