2011年5月26日

ネルソンで大洪水

追加:2011年12月14日、15日から発生している大洪水の記事はこちらから。

*******
記事元から簡単に。


The fire service says the Ranzau creek burst at 4.00am, causing serious flooding.

ファイヤーサービスは、朝4時にランザウクリークが決壊したことにより深刻な洪水が発生している、と述べた。。

Evacuated residents have been taken to Richmond Primary School.

避難した人々はリッチモンドプライマリースクールへ移送されている。

The affected homes are on Ranzau Road and Paton Road. The Aniseed Valley Road is closed as the river is running over the road.

被害を受けている家はランザウ通りとパトン通り。アニシードヴァレイ通りは川が氾濫しているため道路が閉鎖されている。

Nelson Mayor Aldo Miccio told TV ONE's Breakfast that "there's been a bit of slippage and quite a bit of rain.

ネルソン市長アルド・ミッシオ氏は、TVONEのブレックファストに、あちこちで土砂崩れ(&地滑り)や大雨が報告されている、と述べている。

"Some of the local rivers are extremely swollen and they are fed by the mountains and the ranges," he said.

地域のいくつかの川は、山や森林地区に降る雨によりかなり増水している、彼は述べた。

場所はこの辺りです。


View Larger Map

周辺にお住まいの方も今後の天気に注意を。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/heavy-rain-soaks-country-evacuations-in-nelson-4188799

0 件のコメント:

コメントを投稿