2011年5月15日

全裸で車へテニスボールを投げていた男

逮捕されました。そのまま拘留されているようです。

Police have arrested a man who was wandering naked around a residential Auckland suburb and throwing tennis balls at passing cars in the nippy weather this afternoon.

警察は、今日の午後、寒風吹きすさぶ天候のなか、オークランド郊外の居住地周辺で行き交う車にテニスボールを投げつけていた全裸と思われる男性を逮捕した。

The naked man, who is in his 40s or 50s, was seen around the Wells Road, Howick, area by startled drivers and locals, who phoned police about 1pm, Senior Sergeant Justin Tairua said.

その男性は40代または50代で、ホーウィックのウェルズ通り周辺で発見され、それに驚いたドライバーや近隣の人々が昼1時に警察へ通報した、とジャスティン・タイルア警官は述べた。

The man "wasn't too happy about police turning up" and was violent toward officers, who eventually restrained him and brought him in to the station.

その男は警察が来ることに対しかなり不快感を示し、オフィサーに対し暴力を働き、結局彼は警察署で落ち着くことを余儀なくされた。

He was charged with indecent exposure and assaulting police and will appear in court next week.

彼は警察官への暴行と公衆わいせつの疑いで起訴され、来週法廷に現れる予定。

Mr Tairua said the man was well known by local police as someone who tended to "play up".

タイルア氏は、その男は地元の警察によく知られた男で、よくそんな遊びをしている、と述べた。

He remains in police custody.

彼は警察の留置所に拘留されている。


よく知られた公衆わいせつに”立小便”があるので、週末の酒場周辺で用を足すのは注意をしたほうがいいです(一晩拘留される)。陳列するのも、モノが見えているとダメで下着だと注意、また屋外のナニも、基本的には逮捕の対象になっています。なので、外で何かをやろうと考えるのはやめておいたほうが無難です。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5006419/Naked-man-threw-tennis-balls-at-cars

0 件のコメント:

コメントを投稿