2011年6月25日

急増するオーストラリアへ移住するキウィ

クライストチャーチからの移住者が増えています。


The Kiwi exodus across the Tasman has hit a 32-year-high, swelled by people fleeing quake-ravaged Christchurch.

タスマン海を渡るキウィの集団脱出は過去32年間で最も高く、地震でボロボロになったクライストチャーチから避難する人々で膨れ上がっている。

Statistics NZ figures show 3300 New Zealanders left for Australia last month, topping the record of 2900 set in 1979.

統計局のデータは、先月3,300人の人々がニュージーランドからオーストラリアへ渡っていることを示しているが、これは1979年に記録された2,900人を大きく上回っている。

The number who fled Christchurch last month was 800 - up from 500 in May last year, said Government Statistician Geoff Bascand.

うちクライストチャーチから先月飛び立った人数は800人 - これは去年の5月の500人を上回っている、と政府統計学者ジェフ・バスカンドは述べている。


この記事で本当に興味深いのはコメント欄で、もしニュージーランドに住んでいる方でオーストラリアへ移住を考えている方は、ぜひチェックしてみてください。賃金はいいけど、保険は高い、家賃は高く、家は空前の高値で手が届かず、毎朝の渋滞に悩み、日中は40℃を超えるなど、オーストラリアが本当に住みやすいのかどうか、考えさせられる貴重な意見が多く掲載されています。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10733730

0 件のコメント:

コメントを投稿