2011年6月30日

ニュージーとオーストラリアの年金

かなり興味を引かれるネタだったので取り上げてみました。ニュージーランドで住む人々の多くが一度は同じことを考えたことがあると思います。

Q: I'm a working male aged 54 and I am looking into the feasibility of working and living in Australia permanently. What I would like answered is the treatment of superannuation for someone in my situation. Do I need to live there for a period to qualify and what amount would a married couple receive and at what age does super start?

Q: 私は54歳の男性で働いており、オーストラリアで生活と仕事の実現可能性について検討しています。私が伺いたいのは、私のような状況(にある誰か)において、老齢年金が支給されているのかどうかです。私の場合、受給資格を得るために決められた期間オーストラリアに住む必要がありますか? また、結婚したカップルが得られる支給額と、年金が始まる年齢を教えて頂けませんか?

Jeff Matthews from Spicers Financial Advisers writes: The rules for pensions in Australia are more complex. Unlike New Zealand, Australian pensions are both means (income) and asset-tested.

スパイサーファイナンシャルアドヴァイザーのジェフ・マシューの返信: オーストラリアの年金のルールはもっと複雑です。ニュージーランドとは違って、オーストラリアの年金は収入と資産の両方が調査されます。

You also need to be aware that Australia is raising its retirement age, so if you were born after January 1, 1957, you won't qualify for a pension until age 67.

あなたが気づかなければならないことのひとつに、オーストラリアの退職年齢が引き上げられており、もしあなたが1957年1月1日以降に生まれていたとすると、あなたは満67歳になるまで受給資格が得られないことになります。

The basic Australian pension for a couple is $1011 a fortnight ($26,296), which is very similar to NZ Superannuation for a couple.

基本的なオーストラリアの老齢年金2人分では、2週間で$1011(年間で$26,296)支給され、この額はニュージーランドの老齢年金2人分とよく似ています。

To qualify for a pension you must have been an Australian resident for at least 10 years, and at least five of those in one continuous period, or residence in countries with which Australia has an International Social Security Agreement.

年金の需給資格を満たすために、あなたはオーストラリア居住者として10年間、インターナショナルソーシャルセキュリティアグリーメントに参加してい国々のうち、ひとつの国で5年間を通して居住していなければなりません。

So coming from here you would qualify.

もしここで問題がなければ、あなたはオーストラリアの年金を受け取る資格があると考えられます。


文中にあるソーシャルセキュリティアグリーメント、これに参加している国はたくさんあります(詳細はこちらから)。ニュージーランドも日本もこの条約に参加しているので、もしオーストラリアの年金が必要であれば、いますぐに渡航して、10年住めばその受給資格を得ることができるようです(資産などの審査も必要になるのでそのあたりは大人の判断で)。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/money/5202791/The-money-panel-Kiwi-and-Australian-super

0 件のコメント:

コメントを投稿