2011年7月30日

労災請求するSEX中に怪我した女性

それはビジネス旅行中の出来事だったので彼女が治療費を請求するべく労災へその事実を申請したところ、裁判沙汰となっているようです。まだ結審していないので、おおまかなところだけ簡単に。

2011年7月29日

10年8ヶ月で$26,000の罰金

たいした内容でないので、要点だけ簡単に。

食物繊維を食べると減少する乳がん

食物繊維を多く食べることにより乳がんのリスクが低減されるのではないかという調査結果があるようです。

売却リストにグリフィンズ

またも企業買収の話です。

2011年7月28日

ヴィンテージの名前でもめるチーズ

チーズの商標でフォンテラが揉めています。

15歳の住人に刺された不法侵入者

追加:今日29日の新しい情報によると、場所はヘンダーソンのアランアヴェニュー(Alan Ave, Henderson)で、ここに住んでいる少年の自転車が最近盗難になっていたため、もしかすると、今回の侵入者がその犯人の可能性があるとのことです。もみ合いになったときに15歳の少年が19歳の胴体を刺したことは間違いないようですが、そのナイフのそもそもの持ち主が誰だったのか、まだ明らかにされていないようです。夕刻のテレビの報道では、警察が15歳の少年のこの行為について不起訴にする可能性があるようです(通常は傷害罪などで起訴され裁判所で裁かれる)。

*******
最近、この不法侵入と銀行強盗の記事が増えているような気がします。

明日から水漏れ住宅の支払いが開始

このブログでもたびたび触れていた(参照1参照2)水漏れ住宅のパッケージが明日から始まるようです。

50万ドル消失でAUTチーフ退職

調査中です。かなりのスキャンダルになるかもしれません。


富が増えると幸せになれるのか?

永遠のテーマかもしれません。この記事では、●●●だけが必ずしも人を幸せにすることはないことを実例を挙げて紹介しています。記事がかなり大きいので、最後のまとめだけを簡単に。

2011年7月27日

テレコムのブロードバンドが2倍に

テレコムのブロードバンドに加入している方へ朗報です。

11日間だけ展示する$2mのワカ

かなり微妙です。もしこれが事実なら、ロドニー・ハイド氏が指摘していたことが正論のようにみえてきます。


アメリカ国債の国別負担割合

もしアメリカがデフォルトになったら、どのくらいニュージーランドに影響が出るのか、どーしても気になったので、少しだけ、アメリカで発行されているデータを参照してみました。

2011年7月26日

向こう5年で2倍になるアジア人

マッシー大学の調査結果です。もしこれが現実なら、あることが起こる可能性があります(後述)。

ニュージードル最高値更新

追加: 今日27日にまた更新しました。US87.61セントです。

The NZ dollar rose to US87.61c today, beating the post-float high of US87.40c at 11pm yesterday. It then drifted lower to US87.42c by mid-afternoon.

*******
アメリカドルに対しUS87.08セントです。

ヴォーダフォンが2.6万人の顧客減

2Degrees(2デグリー)が静かに増えています(笑)。


予測よりも少ないタラナキの埋蔵量

まだ断定されていないので、イントロだけ簡単に。

女性向けアパレル50店舗が閉鎖

誰でも一度は聞いたことがある店舗ばかりです。


インフラ整備に$36bを捻出する燃料税

既存のインフラ(道路と鉄道)を整備するために、ガソリンとディーゼル(軽油)にかけられている燃料税が2012年にそれぞれ2セント、そして2013年に1.5セント増税することが議論されています。おそらく、この増税は来年から始まる見込みで、具体的にどのくらいの額が増税されるかについては、まだ決定していないようです。


The Government tax on petrol and diesel could rise by two cents a litre next year, followed by a 1.5 cents a litre in 2013, to fund new infrastructure projects. The Government today confirmed a series of roading and train projects it says are "the most significant investment in public transport infrastructure" in more than three decades.

Transport Minister Steven Joyce confirmed the Government's scheduled a fuel tax rise for 2012, but says it has made no final decision yet on the size of the increase. He said the Government will make a final call closer to the time. The Ministry of Transport said the increases could be in the order of 2 cents a litre in 2012 and 1.5 cents a litre in 2013.

ネタ元:http://tvnz.co.nz/politics-news/petrol-tax-hike-pay-36b-transport-spend-4326069

2011年7月25日

ニュージーの予防接種における議論

少々難しい問題のためちょっとだけ考えましたが、(その事情を知らない)誰かがその次の当事者になる可能性があるため、あえてアップしました。記事がかなり大きいので、気になったところを簡単に(時間が足りなかったのでちょっと雑です。すみません)。

(ちなみに原文の標題は、予防接種をすべきかどうか、です) 

はしかの感染が76人に拡大

オークランドのはしかの感染において、予防接種を受けていない人々への感染者数が76人へ達したようです。オークランド地域保健サービスは、いまでも遅くないので、(予防接種をしていない)子供たちへ予防接種を受けるよう指導しています。

Almost all instances of Auckland's latest measles outbreak have occurred in people who are unimmunised as the number infected with the disease reaches 76.

Auckland Regional Public Health Service (ARPHS) Medical Officer of Health, Dr Richard Hoskins says it is never too late for children to catch up on immunisation.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/auckland/5337626/Measles-outbreak-infects-76

2011年7月24日

ガンのリスクがある背の高い女性

背の高い女性はガンになる可能性が高いという調査結果が出ています。

ウェリントンとネルソンで降雪予報

今晩(24日夜)から明日夜にかけ、ウェリントンとネルソンに雪が降るかもしれない、と予報官が述べています。南島では全域で積雪の可能性があるため、もし南島と北島南部(北島中部のデザートロードを含む)を車で移動される方はチェーンの準備をされたほうが賢明です。また、都市名や道路名などの詳細情報はぜひネタ元を確認してください。一部すでに通行止めになっているようです。


The cold snap is blasting up the country, with reports of snow falling in Nelson and Wellington tonight, forecasters say.

Snow was expected for most of the South Island and to low levels around the eastern and central North Island until tomorrow night, the MetService said today.

This evening WeatherWatch.co.nz had received reports of snow falling in Nelson, Motueka and Mapua, while it grew increasingly likely some light snow flurries would make it to sea level in Wellington, head analyst Phillip Duncan said.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5332078/Icy-blast-moves-up-from-south

女性が警察車両を盗み衝突事故

詳細ははっきりしていませんが、盗んだのは女性で間違いないようです。

ウェリントン近郊でM5.2の地震

今日24日21時33分頃、ウェリントンから北西へ120km、深さ120kmの地点でマグニチュード5.2の地震が計測されました。北島と南島北部で揺れが体感されているようですが、いまのところ、この地震による被害は報告されていません。

A magnitude-5.2 quake has hit northwest of Wellington tonight. The 9.33pm quake was centred 120 km northwest of Wellington at a depth of 120km and was felt widely in the North Island and upper South Island, GNS Science said. There have been no reports of damage.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5333202/Earthquake-felt-across-country

2011年7月23日

レイピストだったSkyTVの訪問員

訪問販売員が尋ねてきても、気軽にドアを開けてしまうのは危険かもしれません。いくつか背景が不明だったので、その辺は適当に。


南島北部でM4.3の地震発生

今日23日12時33分頃、南島北部にあるハンマースプリングスから北東へ50km、深さが12kmの地点でマグニチュード4.3の地震が計測されました。いまのところ、この地震による被害は報告されていません。

A 4.3 magnitude earthquake has rattled the upper South Island this afternoon. The quake hit 50km north-east of Hanmer Springs at 12.33pm. It was 12km deep. Geonet said it was likely felt in the upper South Island.

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/quake-shakes-upper-south-island-4320762

2011年7月22日

ワイタンギ条約大臣が謝罪

以前、マオリの人々は侵略を受けその土地を戦闘により奪われたとこのブログで述べましたが、この事実がやっと政府に認められ、ワイタンギ条約大臣がギズボーンのロンゴワカアタの人々を不当な軍事力で制圧したことを謝罪しました。この判断を待つのに、なんと146年もかかっています。背景がちょっと不透明なところがあるので、そのあたりは適当に。

増えるポーカーマシンの売り上げ

マシンの台数は減っていても、売り上げは伸びているようです。いかにニュージーランドに住む人々がポーカーマシンにお金をつぎ込んでいるのか、その金額には驚かされます。


EQCクレーム8万件が記入ミス

EQCへ提出されたクレームのうち8万件の処理ができていないそうです。申請書類に添付する文書や、その他の書類が不備、またはクレームナンバーを忘れているのが主なミスのようです。もし心当たりのある方は一度EQCへ問い合わせを。

EQC Canterbury events manger Reid Stiven said the commission hoped to settle all contents claims by December, but about 80,000 could not be completed because they did not include a schedule of contents form and any supporting documentation. People were also reminded that all documentation sent to EQC needed to include a claim number. 

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5327061/80-000-EQC-claims-missing-details

クライストチャーチでM5.1の余震

今日22日早朝5時39分に、クライストチャーチから西へ40km(ダンサンデル近く)、深さ12kmの地点でマグニチュード5.1が計測されました。市内のレッドゾーンで実施されている解体作業が一時中断しましたが、のちに再開されています。現在のところ、棚から物が落下するなどの被害は報告されているようですが、建物が倒壊するなどの大きな被害は報告されていません。

Christchurch's central city red zone has re-opened following a 5.1-magnitude earthquake this morning. The quake struck at 5.39am, 40km west of Christchurch near Dunsandel at a depth of 12km. The tremor had triggered the closure of the red zone to contractors and others who normally had access so engineers could carry out inspections on buildings. A Canterbury Earthquake Recovery Authority (CERA) spokeswoman said eight indicator buildings were checked for further damage.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5324393/5-1-earthquake-shakes-Christchurch

2011年7月21日

タラナキで子牛のような子羊が誕生

昨日タラナキで2頭の子羊が生まれました。


子牛にしか見えません(笑)。

体つきは羊で、配色は牛、見れば見るほど何かが少しだけ違うことに気づかされます。所有者の方は、(おそらくパンダ羊として)中国でウケるかもしれないとジョークを述べ、この羊たちが大きくなっても同じカラーリングを保つかどうか、楽しみだと話しています。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/identity-crisis-looms-newborn-lambs-4316392

1年で3万人がオーストラリアへ

まだまだ増える傾向にあります。


NZドル過去30年で最高値更新

追加: 今朝記録を更新しました。US86.42です(参照する記事元により、過去26年での最高値と報じられています)。

The kiwi rose to a new 26 year high of US86.42, before paring back to US86.31 cents, as already nervous markets breathed a sigh of relief at a prospect of an orderly restructuring.

*******
フランスとドイツによるギリシャへの支援が公表されたあと、ニュージーランドドルがアメリカドルに対し過去30年間で最も高い、US85.88を記録しました。覚書まで。

Another day, another high-flying dollar - the kiwi showed resilience after pushing through to a new 30-year high at US85.88c, as France and Germany agreed a common position on Greece's debt.

The New Zealand dollar and its commodity currency stablemate, the Australian dollar, rose with the euro after the deal raised hopes that the Greek debt crisis might not spread through Europe, and boosted investors' appetite for risk.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/market-data/currencies/5322037/New-30-year-high-for-kiwi

新ニュージーランド紙幣が2014年に

準備銀行のアラン・ボラード氏が、$2ミリオンの予算を計上し、ニュージーランド紙幣のアップグレードを公表しました。現行の紙幣に使用されている顔ぶれは新紙幣でも同じままで、(偽造紙幣に対応するため)紙幣のセキュリティと品質を高めるためのアップグレードのようです。この新紙幣は2014年には市場に流通する予定です。


The famous faces on New Zealand's bank notes are set to stay, but the design of the notes will change as part of a revamp of the currency.

It means Sir Edmund Hillary, Kate Sheppard, Queen Elizabeth II, Sir Apirana Ngata and Lord Rutherford will keep their places on the series of five bank notes.

Reserve Bank Governor Alan Bollard said the $2 million upgrade of the money will help prevent counterfeiting.

ネタ元:http://tvnz.co.nz/business-news/famous-faces-keep-spots-new-bank-notes-4316565

急増するインフルエンザ患者数

インフルエンザの症状を持つ患者数が100,000人につき58人で、この数字はここ一ヶ月で2倍近くに達しているようです。外出先から戻ったら、せめてうがいくらいはしたほうがいいかもしれません。

The chilly weather appears to be responsible for a sudden rise in the number of New Zealanders with flu. The number of people going to the doctor with flu-like symptoms has almost doubled in the past month to 58 cases in every 100,000 people, the National Influenza Strategy Group said in a statement.

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/health/news/article.cfm?c_id=204&objectid=10739939

2011年7月20日

Kawerauが抱えている問題

昨日の夜、クロースアップでポーラ・ベネット社会開発大臣が生中継で話していた件です。この記事も、”深刻化する若年層の失業”と同様に、ニュージーランドに興味のある方、またはこれからニュージーランドに来られる方へお勧めします。もし日本に仕事がなくなったら、このカウェラウの街のような状況に直面することになるかもしれません。


5つのパスポートを持つイスラエル人

追加: この件、ジョン・キー首相が全否定しました。 5つのパスポートを持っていたイスラエル人は存在せず、死んだイスラエル人とスパイとの関連性はなく、またイスラエルのスパイが国(警察)のデータベースにアクセスした証拠もないとのことです。しかし、いくつか不審な点があります(追記にて後述)。

*******
5つのパスポートを持つイスラエル人がクライストチャーチ地震で亡くなっていることが明らかになりました。ニュージーランド国内で活動するイスラエルのスパイではなかったのではないかと疑惑が持たれています。気になったところを簡単に。


2011年7月19日

労働党の税務政策のまとめ

かなり不評になっていた労働党の税務政策ですが、TVNZに詳細が簡単にまとめらていたのでそれを参考に。ビジネス界から袋叩きにされたその理由がはっきりと読み取れます。

iPad2の購入を強制する学校

朝からこの話題で持ちきりです。既知のネタなので、簡単に。

加速する労働党の支持率の低下

労働党党首フィル・ゴフ氏の賭けが失敗しています。


$1,000がジェニー・シップリーへ

昔々ジェニー・シップリーという女性初のニュージーランド首相がいましたが、彼女がなぜかCERA(Canterbury Earthquake Recovery Authority)の監査役として抜擢され、その(規定の2倍以上の)報酬が話題になっています。

スーパーカー: Tuatara

ブガッティヴェイロンの対抗馬として開発された、世界最速の車です。Tuatara(ツアタラ)ニュージーランドのトカゲの名前ですが、開発者は恐竜をイメージして名付けたようです。


輸入車が2005年式以降に

新しく施行される輸入車に対する排気ガス規制により、来年から2005年式以降の車しか輸入できなくなるようです。

2011年7月18日

$2mの震災支援が現金化されず

追加: この記事を確認すると、クライストチャーチでかなりの郵便物が盗まれているようです。現在警察が調査中ですが、この盗まれた郵便物の中に震災支援パッケージのチェックが入っている可能性が否定できないようです。

*******
クライストチャーチにお住まいで、震災支援パッケージのチェックを受け取った方は、それが銀行口座に入金されているかどうか、いま一度確認したほうがいいかもしれません。

訴追されているヴォーダフォン

あの携帯電話の会社です。まだ結審していないので簡単に。


シャーリーでメタンフェタミン製造

クライストチャーチのシャーリーにあるモーテルでメタンフェタミンが製造されていたようです。

プケコーイで追跡により死亡事故

盗難車を運転する運転手が、地元の人々が知っているある場所で事故を起こし死亡したようです。


強制的に仕事へ戻される風船男

排気ガスブレーキのエアタンクのニップルにお尻をさしてしまい、体が3倍近く大きくなったと報じられていた、バルーンマンが治療を終え仕事に復帰することになったそうです。ただし、その早期の復帰には事情があるようです。

マルボロエクスプレスで27人解雇

ブレナムを拠点としていた新聞社、マルボロエクスプレスで27人が解雇されるようです。ネルソンにあるネルソンメールに統合されるようですが、いくつかの部署はブレナムに残されるようです。昨今の経済不況により新聞社も利益確保が難しくなっていることを反映しているように思います。覚書まで。

Twenty-seven staff will lose their jobs at the Marlborough Express in November after newspaper owner Fairfax Media confirmed it will move the printing operation to Nelson. Nine full time staff from printing and production and 18 casual part time staff from dispatch and circulation will be let go after the Express is printed in Blenheim for the last time on November 4.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/marlborough-express/news/5301179/Job-cuts-at-Express

2011年7月17日

3回に1回は失敗するテーザー銃

このテーザー銃は別名スタンガンと呼ばれており、電気ショックにより犯罪者をおとなしくさせるために使う警察の護身グッズのひとつです。人によってはその場に崩れ落ちることもあるので、相応のダメージを犯罪者へ与えることができます。


ネイピア-タウポ間の5号線通行止め

ネイピア-タウポ間を通る5号線の途中にある、テ・ハロト(Te Haroto)で土砂崩れが発生し、全面通行止めになっているようです。土砂は30mほどの長さで、3~4mの深さがあるようです。ランドアンドトランスポート(交通省)はいつ開通するかまだ確認がとれていないと述べています。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5298416/Slip-blocks-Napier-Taupo-highway

2011年7月16日

ウェリントン市内を激走する羊

いまだにどこから来た羊なのかわかっていないそうです。

M4.4の余震がChChで発生

今日16日、朝11時11分にクライストチャーチから東へ10km、深さが11kmの地点でマグニチュード4.4の余震が計測されました。100人以上の人々がGeonetへ揺れがあったことを報告しており、クライストチャーチから南に位置している(距離のある)ティマルでも揺れがあったようです。いまのところ、この余震での被害は報告されていません。

A strong aftershock struck Christchurch today, with dozens of people posting online reports they had felt it. The 4.4 quake hit at 11.11am, 10km east of Christchurch at a depth of 11km. More than 100 people posted quake reports on the Geo Net site, with some coming from as far south as Timaru.

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/4-aftershock-shakes-christchurch-4307213

2011年7月15日

ニュージーで最も評判の良い企業

トップはニュージーランド航空です。ランキングだけ簡単に。


開き直ったホネ・ハラウィラ氏

標題は記事から直接引用しています。開き直ったというよりも、開き直らざるを得ない状況に陥ったという表現のほうが正しいと思います。

最初に、この議員の宣誓は英語でなくとも、公用語であるマオリ語を使用しても問題ありません。

宙を彷徨った重大なシフトミス

運転者いわく、ドライブとリヴァースを間違えたらこうなったそうです。場所はタウランガだそうです。奇跡の一枚かもしれません。

幼児の人生は恐ろしいものだった

ニュージーランドでも家庭内暴力はなくなっていません。

ホークスベイでM4.4の地震

今日夕刻6時22分に、ヘイスティングスから南に80km、深さ2kmの地点でマグニチュード4.4の地震が発生しました(TVNZではポランガハウから南東に10km、深さ20kmと報じられています)。揺れがホークスベイ南部とワイララパ北部で感じられたようです。いまのところ、この地震による被害は報告されていません。

A magnitude 4.4 earthquake has struck Hawke's Bay this evening. The shake hit at 6.22pm, 80km south of Hastings at a depth of 2km. GNS Science said it was felt in southern Hawke's Bay and northern Wairarapa regions. Police said there were no reports of injuries or damage.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5292839/Earthquake-rattles-Hawkes-Bay

下げられたChChの地震リスク

直近の地震の頻度から発生リスクを概算し、今後再発するかどうかを予測したもののようです。気になったところだけ簡単に。

ニュージーランドGDP0.8%上昇

クライストチャーチ地震とリセッションによる経済不況で誰もが悲観していたこのGDPにおいて、一番驚いていたのはニュージーランド統計局のようです。この衝撃的な数字は世界の主要紙でも報道されています。

2011年7月14日

スキンヘッドの刺青を税金で除去?

貸してくれというなら、わからないでもない話です。


NZドルが一時US85セントに

ニュージーランドドルがUSドルに対し、過去30年で最も高い、85.08セントをつけたようです。EUのゴタゴタよりも、アメリカのそれのほうが深刻な状況にあることを示しているようにも思えます。覚書まで。

Reuters data showed the kiwi rising overnight from its US82.14c level at 5pm yesterday and jumping sharply about 2am before accelerating to another big spike at mid-morning when the GDP data was released. By lunch it had hit US85.08c during the day's trading, after rising more than US2c from a breakfast-time dip.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/market-data/currencies/5286689/Kiwi-hits-30-year-high-against-greenback

ACCの徴収が少しだけ減額

既知の記事なので、NZヘラルドのまとめをメモ程度に。

ニュージーの政治に興味のある方へ

思うことなくグーグルイメージで検索したら、なかなか奥の深い写真を見つけたのでアップしておきます。この写真を見て、何かピンと来る方、また爆笑される方は、かなりのニュージー通(特に政治系)だと思います。

IRDが警告する詐欺メール

実際に送られてきたのをアップしておきます。以前よりも若干作りが巧妙になっています。もし、このようなメールが送られてきてもリンクなどをクリックしないようご注意を。

*******
(メールアドレス: customer.service@admin.net)

Dear valued customer,

After the last annual calculations of your fiscal activity, we have determined that you
are eligible to receive a tax refund of 254.90 NZ Dollars. Please submit the tax refund
request and allow us 2-3 days in order to process it.
Click link below to submit your tax refund request.

http://ird.govt.nz/income-tax-individual/refundForm/


Note : A refund can be delayed a variety of reasons, for example submitting invalid
records or applying after deadline.

Inland Revenue
PO Box 39050
Wellington Mail Centre
Lower Hutt 5045

For more info on government services go to newzealand.govt.nz

Copyright 2011 Inland Revenue


ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/crime/5279120/IRD-warns-of-hoax-emails

酒類にも健康被害警告のラベル

タバコと同じように、飲酒により健康に害がある可能性を警告する文がアルコール飲料のラベルに記載されるようです。

2011年7月13日

公開されたカセドラル内部の写真

建物の損傷がひどいため立ち入り禁止となっているカセドラル教会内部に軍用ロボット(ルンバを製作している会社が製作している特殊なロボット)が送られ、写真が撮影され公開されました。外観の損傷とは裏腹に、建物の内部は意外にもしっかりしているようにみえます。

キウィはテレビで観るワールドカップ

ほとんどのキウィはスタジアムまで足を運ばないようです。

高騰する野菜と果物

じわじわ値段が上がっています。


ウェリントンの地下組織を摘発

また薬物が摘発されています。今回はウェリントンと周辺の地域で実施されました。

ノースアンドサウスの表紙の写真

まずは写真を。乳児が宙吊りになっています。

2011年7月12日

改正により力を増したNZエージェンシー

アメリカのCIAとよく似た組織として知られるSISの業務内容を強化する修正案が可決されました。

NZ行きを主張するボートピープル

詳細がちょっとはっきりしないので、メモ程度に。


老齢年金の年齢引き上げなし

老齢年金の受給年齢は65歳のまま据え置くことになりました。

高騰する歴史建物にかかる保険料

地震による被害が大きい古い建物や歴史的建造物にかけられる保険料が高騰しています。

クライストチャーチで7,400回以上の余震

去年の9月に起きた地震から現在までに、なんと7,400回以上の余震がクライストチャーチで計測されているようです。また、全国で計測された地震は今年だけで11,000回以上にも上っています。クライストチャーチ以外(オークランドや北島中部、等)でも、散発的な地震があちこちで計測されているため、少なくとも飲料水(+水を入れる容器)や保存食などの備えが必要のように思います。

There have been more than 7400 aftershocks in Christchurch in the 10 months since September's magnitude-7.1 quake. The aftershocks include the February 22 magnitude 6.3 and the 6.3 tremor which shook the city once again on June 13. They contribute to this year's total of more than 11,000 quakes felt throughout the country.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5270190/Chch-rocked-by-more-than-7000-aftershocks

ChChでマグニチュード4.3の余震

7月11日午後12時13分、クライストチャーチから5km以内で、9kmの深さの地点でマグニチュード4.3の余震が発生、一時停電があったようです。停電はベルファースト、マーシュランド、ブルックランズ、そしてスペンサーヴィルで発生、午後1時20分には復旧しました。この余震は11日に計測された5番目の余震で、揺れが体感できたのは、アカロカ、カスト、グレタヴァリー、そしてハワーデンまで報告されています。

The nine-kilometre-deep quake struck within 5km of Christchurch, around Somerfield, at 12.13pm. GeoNet users reported feeling the tremor as far away as Akaroa, Cust, Greta Valley and Hawarden. Lines company Orion said power was knocked out in Belfast, Marshland, Brooklands and Spencerville. It was restored at 1.20pm. It was the fifth aftershock felt in Christchurch today.

A magnitude-3.3 shake struck within 5km of Lyttelton at 3.31am, at a depth of 8km. It was followed by a 3.2 quake in the same area at 3.42am, at a depth of 6km. A 3.5 quake hit 20km west of Christchurch at 5.55am, at a depth of 7km, and a 3.7 quake hit 10km southwest of Christchurch at 7.18am, at a depth of 7km.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5266848/Magnitude-4-3-knocks-power-out

$1b水漏住宅支援パッケージが可決

以前から議案にあった、$1ビリオンの水漏れ支援パッケージが満場一致で可決されました。

2011年7月11日

死のリスクを高めるパラセタモール

インフルエンザ感染が原因で生じる高熱を下げるためにパラセタモールを服用することは、死のリスクを高めるという調査結果が出されています。もし、パラセタモールが配合されているパナドール、パナダインを服用している方がいれば、その使い方を見直したほうがいいかもしれません。少なくとも、ウイルスが原因の風邪や病気にはその効果が認められていないようです。


ロト購入中にカートごと盗難される

スーパーマーケットにあるロトカウンターでロトを買う方は要注意です。

ディックスミスのウェブで全品無料

電器小売大手ディックスミスで、ウェブサイトの管理エラーのために全商品が無料になっていました。


ヨーコ・オノが訴追するレノンのバー

記事を読んでいて、なんか大人気ないなと思ったので、ちょっとだけメモ程度に。

2011年7月10日

入居可能になった震災仮設住宅

東北に建築された仮設住宅と比較するとその土地の使い方、家と家の間の空間に大きな違いがあります。2ベッドルームハウスだそうです。


この家の場所はカイアポイ(Kaiapoi)で今日22棟が入居されており、来月にはリンウッドヴィレッジで41棟が使用できる見込みのようです。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5262055/Jocelyns-rocking-with-a-new-home-and-her-cat

経験を求めすぎるニュージーの女性

興味のある方はネタ元を。ちなみにNZヘラルドのオンライン調査では、65%の人々がニュージーランドの女性は性的に乱れていると回答しています。気になったところだけ簡単に。

15%のキャピタルゲインタックス

これについて、NBRで浅く広く手際よくまとめた記事が掲載されています。もしこの税金について幅広い見方を学びたい方は、ぜひこの記事を参考にしてみてください。

NZ POLITICS DAILY: Capital gains tax fails to inspire passion

2011年7月8日

オークランドにいるかもしれない毒ウミウシ

去年犬が食して死んだしまった事例がいくつか出ていた、毒ウミウシがワイヘキアイランドのフェリーターミナル近くのビーチで確認されています。オークランドのビーチにもいるかもしれないので注意が促されています。もし見つけたらオークランドカウンシルに連絡を。


The slugs are a common sight along North Shore beaches about this time of year, but the first confirmed sightings have been near the ferry terminal at Waiheke Island. A number of dogs have been killed in previous years from the slugs, while many more have been made seriously ill due to poisoning. Medical officer of Health Simon Baker says people should call the Auckland Council as soon as they see slugs on beaches.

ネタ元:http://www.radionz.co.nz/news/regional/79553/poisonous-sea-slugs-back-on-auckland-beaches

大きな利益を得ているクラウンの投資

日本の年金運用が失敗している中、ニュージーランドのスーパーファンドはその利益をさらに上げています。

2011年7月7日

移民局を訴追する不法滞在者

被害者は13歳のときに家族でニュージーランドに移住、13年経過したのち、移民局は彼女を不法滞在者として逮捕していました。

ポリスの前でガス欠する飲酒運転者

飲酒運転をしていた女性が朝9時30分に逮捕されました。

地震保険が適用されないダニーデン

これは公共施設における地震保険で、再保険会社が難色を示したため適用外になってしまったようです。これにより、もしダニーデンに地震が起きてインフラが損傷しても、実費での支払いになってしまう可能性が危惧されています。

パートナーの携帯電話を覗き見る女性

これは世界共通の話題のように思います。Stuffのオンライン投票では、覗くと答えたのが約27%、覗かないと答えたのが約54%となっています。

カーマデック諸島でM7.6の地震

今朝7時3分頃、カーマデック諸島でマグニチュード7.6の地震が深さ20kmの地点で発生、高さ68~84cmの津波がカーマデック諸島とラオル諸島で計測されました。その後、ニュージーランドの津波警報は8時過ぎに解除されています(ただし、引き続き海浜に近づかないよう注意が促されています)。


View Larger Map

LATEST: A tsunami up to a metre high could hit New Zealand this morning following a powerful 7.6-magnitude earthquake near the Kermadec Islands.

The quake struck at 7.03am (NZT) at a depth of 20km, according to the US Geological Service. It was felt in Wellington and parts of the East Coast of the North Island.

The quake was originally reported to be magnitude 7.8 at a depth of 48km but USGS has revised it to magnitude 7.6.

The Pacific Tsunami Warning Center in Honolulu said a tsunami had been generated and could be around a metre high when it arrives at New Zealand.

The USGS said tsunamis had already struck the Kermadec Islands and Raoul Island this morning. The waves were 68cm and 84cm high.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/world/south-pacific/5247210/Tsunami-threat-for-New-Zealand-after-powerful-Pacific-quake

2011年7月6日

有料化されるハーバーブリッジ

以前にも同じような議論があったような気がしますが、そのさいは棄却されています。今回は、昨今の景気低迷のため税収が減少しており、どうやら本気で課金するようです。


今日のFairGoを観て思ったこと

最近日本から移住された人々はおそらくこの類のケアレスミスに巻き込まれているような気がしたので、メモ程度に少しだけ。

ワールドカップの突貫工事でガス漏れ

工事の最中にガス漏れが発生し、人々が避難する騒ぎがあったようです。


IRDが狙うワールドカップ中の賃貸

国税局(IRD)が、ラグビーワールドカップ開催中にレンタルされるであろう家の収入に目をつけているようです。もし、ニュージーランドに家があり、今回のラグビーワールドカップの間に賃貸に出し、現金収入を得ようと考えている方がいらっしゃれば、注意が必要かもしれません。相応の申告が必要です。覚書まで。

Inland Revenue will trawl property rental websites as part of a push to catch homeowners who do not pay tax on houses rented out during the Rugby World Cup. It is understood a major aspect of the IRD's annual compliance document – a blueprint of the year's investigation targets set for release next month – will be on catching people who have not declared income from properties rented out during the cup. Though official numbers of people renting out homes are not kept, national and international websites show hundreds of listings for holiday home accommodation around New Zealand. Prices in Wellington range from $100 to $1000 a night.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/money/5231708/World-Cup-rental-homes-on-IRDs-radar

USドルに対しNZドルが過去最高に

ニュージーランドドルがアメリカドルに対し、1981年以来、過去20年間で最も高いUS83.32を更新しています。覚書まで。

The New Zealand dollar spiked to a new high of US83.32 in early trading today, its highest exchange rate against the greenback since 1981. On a rising tide of commodity currencies, the New Zealand dollar bounced along above US83c for nearly four hours - helped by positive signals seen in a quarterly survey of business confidence - before dropping back to range a few notches down and trade at US82.82c. It was US82.94c at the same time yesterday after averaging $US82c over the past 10 days, including a 26-year post-float high around US83.20c. The kiwi remained at high levels against the US dollar, largely in a range between US83.05c and US82.70c, after last week reaching a post-float high around US83.20c.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/market-data/currencies/5237837/NZ-dollar-at-20-year-high

2011年7月5日

NZバスが顔を隠した女性を乗車拒否

イスラム教の女性たちが宗教上の理由によりバークァ(ニュースを聞いているとそう聞こえます。和訳でブルカです)を着ていますが、バスに乗車しようとしたところ、顔が隠されていることを理由に乗車拒否されたようです。このバスの乗車拒否は2件の事例が報告されています。



スーツケースで脱獄を試みた受刑者

まずは写真を。


北島中部でマグニチュード6.5の地震

今日7月5日3時36分頃に、北島南部を揺らしたマグニチュード6.5の地震が発生しました。場所は、タウポから西へ30km、深さが150kmの地点で計測されています。いまのところ、この地震による被害は報告されていません。



LATEST: A deep earthquake measuring 6.5 on the Richter scale has been widely felt across the lower North Island, but there were no initial reports of damage. GNS Science said the earthquake was a magnitude 6.5, centred 150km deep, 30km west of Taupo. It struck at 3.36pm.

ネタ元: http://www.stuff.co.nz/dominion-post/news/5237004/6-5-earthquake-shakes-Wellington


メルボルンでM4.4の地震

オーストラリアでの地震はめずらしいそうです。



ブガッティヴェイロンの特別仕様車

美しさが際立っていたのでアップしました。世界最速のコンヴァーチブルカーです。

(記事元に他の写真があります)

2011年7月4日

オークランドで流行するはしかの感染

以前の記事の続きです(参照1参照2)。


またもポランガハウでM5.0の地震

8時36分頃、ポランガハウから南東に60km、深さが12kmの地点でマグニチュード5.0が計測されました。この地震による体感された揺れも被害も、いまのところ報告されていないようです。

なお、記事元ではホークスベイとなっていますが、該当の場所は厳密に言えばワイララパ地域になるのためポランガハウを標題に使用しました。

The quake, which struck at 8.36pm, was centred off the coast about 60km southeast of Porangahau and was 12km deep, GNS Science said. Porangahau Community Constable John Singer said he did not feel the quake and there had not been any reports of damage so far.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5231790/Hawkes-Bay-jolted-by-5-0-earthquake

電子機器を狙うChChの泥棒

震災の影響が著しいクライストチャーチで、どさくさまぎれの泥棒がいまだに暗躍しています。気になるところだけ簡単に。

ワイララパコーストでM4.4の地震

今朝4:06AM頃、ポランガハウから南東に60km、深さが20kmの地点でマグニチュード4.4の地震が計測されました。被害等は報告されていません。

場所はこのあたりです。


View Larger Map

最近北島で散発的な地震が増えています。6月に起きたクライストチャーチの地震は、余震がしばらく収まった後、北島で地震が起きたいくつかの地震のあとに起きていたので、ちょっとその傾向が気になります。覚書まで。

A 4.4 magnitude earthquake has struck off the coast of the Wairarapa this morning, GNS Science reports

The quake struck at 4.06am, and was centred 60km southeast of Porangahau at a depth of 20km.

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10736190

アサヒがチャーリーズを買収

共同経営者であるステファン・レピオンカ、マーク・エリス、そしてサイモン・ニールにより、アサヒから提示された44セントでの買収がすでに同意されているようです。先週の株価は28cで取引を終えており、57%のプレミアムがついています。買収価格は$129.3ミリオンです。現在の株式取得数は52.7%、最終的には90%取得するようです(詳細はこちらから)。

地震と余震で$1ビリオン支払ったEQC

クライストチャーチ地震・余震でクレームされたものです。支払いはいまだに増加傾向にあるようです。

最後のRWCチケットが販売開始

数日間で売り切れることが予想されているので、もしチケット購入を考えている方はお早めに。予約はwww.rugbyworldcup.com/ticketsへ。

ちなみに値段は予選と決勝では値段が大きく違います。

2011年7月3日

犬とビーチを散歩中に落石で死亡

海岸線に聳え立つ崖の地盤の緩みにより発生した落石が、崖のふもと付近を犬2匹と散歩していた女性の頭上へ直撃、彼女を死亡させてしまったと報道されています。死因についてはまだ断定しておらず、警察も目撃者を捜しています(最終的には検死鑑定により判明されると思います)。もし、この事故を目撃された方は、Craig McCormack of the North Shore police on 477 5034へ連絡を。また、現場はいまでも危険な状態なので近づかないよう注意が促されています。


場所はロスセイベイ崖(Rothesay Bay cliffs)付近で、このあたりです(記事元により事故現場の記述が異なるので参考までに)


View Larger Map

事故現場は以前から落石が目撃されていたとのことで、(事故が起きてやっと注意の標識を設置していた)カウンシルに対し遺族が激怒しているのも理解できなくもないです。もしかすると防げた事故かもしれないため少し残念です。

ネタ元:http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10736013

売り手市場に移りつつある不動産

一部の地域において住宅・不動産業界が売り手市場に移行しつつあるようです。ただし、9つの地方ではいまだに買い手市場の傾向が強いようです(最後まで読むと標題の意味がはっきりします)。

悲観するUKのスーパーマーケット

TVNZに掲載されていた、UK(ユナイテッドキングダム)にあるスーパーマーケットの話です。かなり気になるので、メモ程度においておきます(世界の主要紙では経済面のトップで扱っていました)。


カナダを訪問中のロイヤルに向けた写真

カナダのケベック州を訪れているウィリアムとケイトさんへ向けた一枚の写真です。



ケベック州に住む彼らだからこそ主張できる意見であるように思います。他にもいくつかネタ元に写真が掲載されています。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/world/americas/5225594/Frosty-reception-for-Will-and-Kate-in-Quebec

2011年7月1日

オークランドでM2.9の地震

7月1日9:09PMに、オークランドのミッションベイを中心に深さ9kmの地点でマグニチュード2.9が計測されました。レミュエラ、ノースショア、そしてイーストオークランドで揺れが体感されたようです。この地震による被害はいまのところ報告されていません。

オークランドでは、2007年に小さな連続した地震が計測されたことがあるため、今回の地震がそれの予兆ではないかという指摘もあるようです。

オークランド地域で最も大きい地震は、1891年6月24日にワイカト河口でマグニチュード6.0が記録されています。

Aucklanders were shaken by a magnitude-2.9 earthquake at 9.09pm tonight. The earthquake was centred just off Mission Bay at a depth of 9km, and felt across Remuera, the North Shore and east Auckland. There were no reports of damage.

In 2007, the region experienced a series of small quakes, and Bland said there was a possibility this could be the start of a similar pattern.

The largest earthquake known to have affected the Auckland region was a magnitude-6.0 jolt centred near the mouth of the Waikato River on June 24, 1891.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/5222241/Auckland-jolted-by-earthquake

公式のスピード違反最高速度

ニュージーランド国内に配備されているスピードカメラの記録を調べたところ、2010年度では、12月にラウマティストレートで計測された185kmhだそうです。


やっと販売禁止になったクロニック

つい最近R18指定になっていたクロニック、その中でクロニックパインアップルエクスプレスが販売禁止になりました。


6月にChChで起きた余震リスト

クライストチャーチを心配されて訪問されている方々が多く、その中でも余震を気にされている方が多いので、余震のリストをアップしておきます(原文からのコピーです)。

一昨日もM4を超える余震が記録されており、収束するには時間がかかるように思います。