2011年7月12日

$1b水漏住宅支援パッケージが可決

以前から議案にあった、$1ビリオンの水漏れ支援パッケージが満場一致で可決されました。

これは、水漏れ住宅の所有者を助けるために急遽作られた法案で、このパッケージの中身は、その水漏れ住宅を修理するために必要な資金を、政府とカウンシルが全体のコストの25%ずつ、残りを家の所有者が支払うというものです。例えば、$600,000の新築の家を建て、これが水漏れ住宅で、その修理代金$200,000だった場合、政府とカウンシルが$50,000、家の所有者が$100,000を支払い、家を修理することになります(場合によってはカウンシルの負担する代金が変動するようです。詳細はカウンシルに確認を)。家の所有者に現金がない場合、足りない代金を銀行から融資を受けることになります。覚書まで。

The Government's rescue package for leaky home owners was enacted by Parliament today on a unanimous vote. Building and Construction Minister Maurice Williamson, who put it together, said it would allow thousands of homeowners to get out of the trap they had been caught in. "I've spent the last two-and-a-half years looking into the eyes of hundreds, if not thousands, of people with leaky homes," he said during the third reading debate on the bill. "It's one of the most ghastly blights on the landscape of this nation, you could not help but feel for people who, through no fault of their own and who had done nothing wrong, ended up with their biggest asset in life rotting before their eyes and no way out of it."

Under the $1 billion package, qualifying homeowners will receive a 25 percent contribution from the Government and may receive 25 percent from their local council. They can pay the rest through bank loans.

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/national/politics/5273732/Govt-passes-1b-leaky-home-rescue-package

0 件のコメント:

コメントを投稿