2011年7月13日

ウェリントンの地下組織を摘発

また薬物が摘発されています。今回はウェリントンと周辺の地域で実施されました。


Police say the drug supply chain in Wellington has been "significantly disrupted" after a series of raids today.

警察は今日の摘発によりウェリントンにある麻薬供給組織が著しく絶たれたと述べた。

A major 12-month undercover operation culminated early this morning with around 150 police staff, including armed officers, executing 25 search warrants across the Wellington region.

12ヶ月にわたる主要なオペレーションが、ウェリントン全域に25の逮捕令状を実施し、武装警官を含む150人の警官とともに今朝終わりを告げた。

The 25 people arrested in Operation Hunter face numerous charges between them including dealing Class A drugs such as methamphetamine, LSD, and ecstasy, Detective Inspector Darrin Thomson said.

オペレーションハンターの中で逮捕された25人は、メタンフェタミン、LSD、そしてエクスタシーなどのクラスA薬物の取引などを含む複数の容疑に直面している、とダーリン・トンプソン警部補は述べた。

Thomson said $100,000 in cash and six vehicles worth around $150,000 were seized in the raids in Upper Hutt, Wellington, Masterton, Martinborough, Carterton and rural Wairarapa.

トンプソン氏は、$100,000の現金、$150,000に相当する6台の車がアッパーハット、ウェリントン、マスタートン、マーティンボロ、カータートン、そしてワイララパ郊外で押収された、と述べた。

Those arrested ranged in age from 20 to 58. They will be appearing in the Masterton, Upper Hutt and Wellington District Courts later today with police promising further arrests.

逮捕者は20歳から58歳の年齢層にわたっていた。彼らは、マスタートン、アッパーハット、そしてウェリントン地方裁判所に今日の午後に出頭、警察はさらなる逮捕者がでることを約束している。

During the raids police located a "significant hydroponics cannabis operation" and a large amount of dried cannabis at a residential address in Upper Hutt.

摘発の最中に、警察は水栽培された大麻の場所を特定し、アッパーハットにある居住用の場所でたくさんの乾燥大麻を押収した。

"We were also concerned to find two firearms at the property, as firearms and drugs are a lethal cocktail," said Thomson.

私たちは火器と薬物は死を招く因果関係があり、その場所で2つの火器を見つけたことに懸念がある、トンプソンは述べた。

Items located at Wellington addresses also included 200 LSD tabs, with an approximate street value of $8000.

ウェリントンの場所では、末端価格$8,000に相当する200錠のLSDを含む薬物を押収している。

Police believe the drug syndicate was responsible for selling $2 million worth of methamphetamine over the past two years.

警察は過去2年間で2ミリオンに相当するメタンフェタミンを売るための責任を持つシンジケートだったと信じている。


この麻薬の摘発はまだ続くようです。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/national-news/police-strike-wellington-s-criminal-underworld-4301374

0 件のコメント:

コメントを投稿