2011年8月18日

インデペンデントリカーがアサヒへ売却

銘柄を聞くと知っている方は多いと思います。数字だけ簡単に。

Auckland-based Independent Liquor, leaders in the ready-to-drink RTD market, has been sold for $1.5 billion to Japan's largest brewer by volume, Asahi.

オークランドを拠点とするインデペンデントリカー、RTD(ready-to-drink、ウォッカやバーボンで割った飲物やカクテル系のアルコール)マーケットのリーダーが、日本の最も大きいヴォリュームを持つアサヒへ$1.5ビリオンで売却された。

The range includes RTDs such as Vodka Cruizer and Woodstock Bourbon, and beer with labels including Carlsberg and Kingfisher. Its spirits range includes Seagers Gin and Whyte & Mackay Scotch, and it also carries several wine labels.

商品群はVodka Cruizer(ヴォッカクルーザー)、Woodstock Bourbon(ウッドストックバーボン)のRTD、Carlsberg(カールスバーグ)そしてKingfisher(キングフィッシャー)を含むビールなどがある。Seagers Gin(シーガーズジン)、Whyte & Mackay Scotch(ホワイトアンドマッケイスコッチ)を含むスピリッツと、いくつかのワインも販売している。

The company leads the New Zealand RTD market and is third in the sector in Australia.

インデペンデントリカーはニュージーランドのRTDマーケットで首位、オーストラリアのマーケットでは3番目に位置している。

Independent Liquor is Asahi's biggest acquisition since buying Cadbury's soft drinks unit Schweppes Beverages business in Australia for £550m in 2009.

インデペンデントリカーはアサヒにとって、キャドバリーのソフトドリンクユニット、オーストラリアにあるシュエップス飲料を2009年に£550mで買収してから、最も大きな買収となっている。

Asahi last month agreed to buy another Kiwi company, juice company Charlies, for $129m.

アサヒは先月、もうひとつのキウィ会社、ジュース会社のチャーリーズを$129ミリオンで購入することに同意している。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/business/industries/5466429/Asahi-buys-Independent-Liquor

0 件のコメント:

コメントを投稿