2011年8月19日

取引高トップに立ったタウランガ港

オークランド港を越えたようです。数字と気になったところを簡単に。


Port of Tauranga reported record annual earnings on growth in volumes of logs, containers, fertiliser and dairy products, giving it the confidence to claim the title of New Zealand's biggest port ahead of Ports of Auckland.

タウランガ港は、木材、コンテナ、肥料、デイリー商品などのボリュームの成長により記録的な年間収入を報告しており、オークランド港を越えて、ニュージーランドで最も大きな港のタイトルをクレームすることに自信を与えている。

Underlying net profit rose 17% to $57.9 million, the Tauranga-based company said in a statement. Sales jumped 25% to $185 million. Net income, including a deferred tax adjustment, was $58.4 million.

基礎をなす純利益が17%増え$57.9ミリオンに達していると、タウランガを拠点とする会社は声明の中で述べている。販売は25%も増え$185ミリオンに跳ね上がっている。繰り延べの税金調整を含んだ純利益は、$58.4ミリオンだった。

Tauranga's container volumes grew 15% to 590,506 TEUs (twenty foot equivalent units), amounting to 40.5% of total trade. Ports of Auckland hasn't posted its latest results but had record container volumes of 867,368 TEUs in 2010 and non-containerised volumes of 2.8 million tonnes.

タウランガのコンテナ量は15%増え、590,506 TEUs(25フット同等ユニット)で、全体の取り引きの40.5%に達している。オークランド港はまだ最新情報を出していないが、2010年には867,368 TEUsのコンテナ量を、コンテナ以外では2.8ミリオントンの取り引きを記録している。

(中略)

The company will pay a final dividend of 21 cents a share, making 31 cents for the year, up about 7% from 2010's payments.

会社は株式の21%の最終的な配当を支払う予定で、本年度で31%で、これは2010年の配当よりもおよそ7%増えている。


もしお金に余裕があるなら、ここの株は買いかもしれません。覚書まで。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/business-news/tauranga-claims-title-biggest-port-4356171

0 件のコメント:

コメントを投稿