2011年8月4日

軒並み上がるモーゲージ金利

先週OCRが2.5%に据え置かれたにも関わらず、固定金利のモーゲージが上げられています。数字だけ簡単に。

Westpac hiked its short-term rates yesterday by lifting its one-year capped rate to 6.75%.

ウェストパックは1年固定金利を6.75%へ上げている。

That is 25 basis points more than Kiwibank, which moved its equivalent rate from 6.25% to 6.50% last Friday after the OCR announcement.

それは先週金曜日のOCR公表のあとキウィバンクが6.25%から6.50%上げた金利よりも25ベイシスポイント多い。

The banks also moved on six-month fixed rates with Westpac lifting it by 26 basis points to 5.85%.

ウェストパックは6ヶ月固定金利も26ベイシスポイント増やし5.85%へ上げられた。

That puts it in line with ASB and BNZ but lower than ANZ National's 5.99%. Kiwibank sits slightly lower than the main four banks with a 5.75% offering.

それはASBとBNZと同じ水準で、ANZバンクの5.99%よりも低い。キウィバンクはそれらよりも若干低い、(6ヶ月固定金利)5.75%の金利を提供している。

(中略)

The main banks are now advertising floating rates ranging from ANZ National's 5.74% to Westpac's 6.24%.

主要な銀行の変動金利モーゲージはANZの5.74%からウェストパックの6.24%まで様々である。

Kiwibank is under-cutting them with a 5.65% offering.

キウィバンクは最も低い5.65%を提供している。

ASB's one-year rate went up 20 basis points to 6.15%, its 18-month rate up 40 points to 6.40% and two-year rates up 25 points to 6.65%.

ASBの1年固定金利は20ベイシスポイント増え6.15%へ、1年半固定金利は40ベイシスポイント増え6.40%、そして2年固定金利が25ベイシスポイント増え6.65%へ上がっている。


9月に見直されるOCRが上げられるのはほぼ確定の動きで、年末にはもっと金利が上がることが予測されています。多くのエコノミストは、変動でしばらく様子を見て、必要なら固定に切り替えるという意見が多く、来年の金利が(一転して)下がるとみているのはいまのところそれほど多くないように思います。

ネタ元:http://tvnz.co.nz/business-news/banks-begin-hike-fixed-mortgage-rates-4337743

0 件のコメント:

コメントを投稿