2011年8月3日

カンタベリーから2.6万人が移動

選挙登録者数でそれを検証しています。数字だけ簡単に。


More than 26,000 Cantabrians have left the region since the February 22 earthquake.

2月22日の自身から2万6千人以上のカンタベリアンが地域から去っている。

Voter enrolment figures provided to The Press show 71,366 Canterbury voters changed their electorates after the February 22 quake.

プレスに用意された有権者数をみると、71,366人の有権者は2月22日の地震のあと彼らの選挙区を変えていることを示している。

Of those voters, 45,253 moved within the region, while 26,113 left.

それらの有権者数は、45,253人がその地域から移動し、26,113人が(地域から)去っている。

The Selwyn electorate, which had a net loss of 6428 voters, and the Waimakariri electorate, with a net loss of 5244 voters, had the biggest number of departures.

セルウィン選挙区は6428人の有権者数を失い、ワイマカリリ選挙区は5244人の有権者を失っており、これは最も大きな減少となっている。

Voters in quake-hit eastern Christchurch have stayed loyal to their electorate, with a net loss of only 435 voters – the smallest loss of the seven Canterbury electorates.

地震の被害が大きかったクライストチャーチ東部の有権者は435人しか減少していない - これはカンタベリーの7つある選挙区で最も少ない減少だった。

A net total of 2145 voters left Christchurch Central, while 3343 left Ilam, 3375 left Port Hills and 5143 left Wigram. The biggest benefactors from the voter movement were Kaikoura, which gained 2228 Canterbury voters, Rangitata, which gained 2220, and Waitaki, which gained 1588.

クライストチャーチ中心部では合計で2145人が去り、3343人がアイラムから、3375人がポートヒルズから、そして5143人がウィッグラムから去っている。この有権者の移動で最も利益を得ているのはカイコウラで、2228人のカンタベリーからの有権者を獲得し、ランギオラは2220人、そしてワイタキは1588人を得ている。

The Electoral Enrolment Centre statistics tracked electorate changes between February 22 and July 19 and did not include voters who moved into the region from other parts of New Zealand.

エレクトラルエンロールメントセンター統計は、2月22日から7月19日の間の変化を追跡しており、ニュージーランドの他の地域からカンタベリー地区へ移住した有権者数は含まれていない。


有権者の調査は郵便で実施しているので、(震災で郵便を受け取れない人々もいるため)実際はもう少し多いかもしれません。

ネタ元:http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5379410/26-000-hit-the-road-after-quake

0 件のコメント:

コメントを投稿